ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ. ½ãã.‚㣾ãàã : Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ ‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ. ½ãã.ÔãªÔ¾ãã : ‚ãù¡.Ôããõ.½ããä¶ãÓãã ‡ãõŠËãÔã Œã¡ã½ã‡ãŠÀ. ---------------------------------------------- Ôããè.¹ããè.†.¦ã‰ãŠãÀ ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ : 147/2010. ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ã䪶ããâ‡ãŠ : 18/03/2010. ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ã‡ãŠãËãè ã䪶ããâ‡ãŠ : 25/06/2010. ----------------------------------------------- ‚ãã¶ã⪠ØããñÀŒã¶ãã©ã Îã½ããÃ. ----- ¦ã‡ãÆŠãÀªãÀ. Àã."ã䪹ã‡ãŠ",Ôãò›ÈË ºãú‡ãŠ ‚ããù¹ãŠ ƒâã䡾ãã Ôã½ããñÀ, ÑããèÀã½ã¹ãîÀ,ãä•ã.‚ãֽ㪶ãØãÀ. ãäÌãÀŠ£ª [1]ºãÆúÞã ½ãù¶ãñ•ãÀ, ----- Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ. ¾ãì¶ãã¾ã›ñ¡ ƒâã䡾ãã ƒ¶ÎãìÀ¶Ôã ‡ãâŠ.ãäË., ¶ããØãÀñ ãäºãÊ¡ãéØã,ªìÔãÀã ½ã•ãËã, Ìããù¡Ã ¶ãâ.4,ºãã•ããÀ Àãñ¡, ÑããèÀã½ã¹ãîÀ,ãä•ã.‚ãֽ㪶ãØãÀ. [2]À¥ã•ããè¦ããäÔãâØã ¹ããè.‚ããÖì•ãã. Àã.ÑããèÀã½ã¹ãîÀ,ãä•ã.‚ãֽ㪶ãØãÀ. „¹ããäÔ©ã¦ããè [¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¾ããâÞãñ Ìã‡ãŠãèÊã : Ñããè.Ôããñ¶ããè.] [Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ Ìã‡ãŠãèË : Ñããè.ºãâØã.] [Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2: †‡ãŠ¦ã¹ãŠãÃ.] ................................................................................................ ãä¶ã‡ãŠã˹ã¨ã { ´ãÀã : ½ãã.‚㣾ãàã,Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ ‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ.} ................................................................................................ [1] ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ¦¾ããâÞ¾ãã ½ããˇãŠãèÞãñ ›ã›ã ›Èú‡ãŠÀ ¶ããòª¥ããè ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ †½ã.†Þã.17 ›ãè 6982 Ëã ‚ã¹ãÜãã¦ãã¦ã ¢ããËñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞ¾ãã ãäÌã½¾ããÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ãä½ãߥ¾ããÔããŸãè ªãŒãË ‡ãñŠËãè ‚ããÖñ. ¦¾ããâÞãñ ½Ö¥ã¥ãñ ©ããñ¡‡ã‹¾ãã¦ã ŒããËãèË ¹ãƽãã¥ãñ ‚ããÖñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñËñ ÌããÖ¶ã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 Ñããè.À¥ã•ããè¦ããäÔãâØã ‚ããÖì•ãã ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ãäª.28/07/2009 Àãñ•ããè ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ. ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãã ãäÌã½ãã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ¦ãñ ÌããÖ¶ã ãäÌã‡ãŠ¥¾ãã¹ãìÌããêÞã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ „¦ãÀãäÌãËñËã Öãñ¦ãã. ¦¾ãã ãäÌã½¾ããÞ¾ãã ‡ãŠãËãÌã£ããè ½ã£¾ãñ ½Ö¥ã•ãñÞã ãäª.25/09/2009 Àãñ•ããè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÔã ‚ã¹ãÜãã¦ã Öãñ…¶ã ¦¾ããÞãñ ºãÀñÞãÔãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¢ããËñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.33,550/- ŒãÞãà ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ãã ‚ã¹ãÜãã¦ãØãÆÔ¦ã ÌããÖ¶ããÞããè ªìÁÔ¦ããè ‡ãŠÁ¶ã Üãñ¦ãËãè. ªÀ½¾ãã¶ãÞãñ ‡ãŠãßã¦ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ‚ããÌãξã‡ãŠ ¦¾ãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÔãÖ ãäÌã½ãã ªãÌãã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ªãŒãË ‡ãñŠËã. ¹ãÀâ¦ãî Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã Þãì‡ãŠãèÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã ªãŒãÌãî¶ã ¶ãã‡ãŠãÀËã. ½Ö¥ãî¶ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ‡ãŠÀ¥ãñ ¼ããØã ¹ã¡Ëñ. [2] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞããè ‡ãõŠãä¹ãŠ¾ã¦ã ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.14 Ëã ªãŒãË ‡ãŠÁ¶ã ‚ã¹ãÜãã¦ãØãÆÔ¦ã ÌããÖ¶ããÞãã ãäÌã½ãã ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ „¦ãÀãäÌãʾããÞãñ ½ã㶾㠇ãñŠËñ. ¦ãÔãñÞã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¦¾ããâ¶ããè ¶ãã‡ãŠãÀËã Öñ ªñŒããèË ‡ãŠºãîË ‡ãñŠËñ. ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ãã ¹ãƽãã¥ãñ ¦¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¾ããñؾ㠦¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ãÞã ¶ãã‡ãŠãÀËñËã ‚ããÖñ. ¾ãã Ôã⪼ããæã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ ãäÌãÎãñÓã ‡ãŠÁ¶ã ‚ãÔãñ ‡ãŠ©ã¶ã ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ‚ã¹ãÜãã¦ãØãÆÔ¦ã ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ãäÌã½¾ããÞ¾ãã ‡ãŠãËãÌã£ããè ½ã£¾ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦ãñ Ìããֶ㠽ãìß ãäÌã½ãã£ããÀ‡ãŠ Ìã ½ããˇ㊠¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ. ¹ãÀâ¦ãî ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ‚ã¹ãÜãã¦ããÞãñ ¦ããÀŒãñ ¹ã¾ãĦã ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ªñŒããèË ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞããè ãäÌã½ãã ¹ããùãäËÔããè ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌããÌãÀ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãŠÁ¶ã Üãñ¦ãËãè ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ããâ¶ãã ãäÌã½¾ããÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ½ããØ㥾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¶ãÔãʾãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀãÌããè ‚ãÎããè ÎãñÌã›ãè ¦¾ããâ¶ããè ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãñŠËãè. [3] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 Öñ ¶ããñãä›Ôã ãä½ãßî¶ã ªñŒããèË ØãõÀÖ•ãÀ ÀããäÖʾãã½ãìßñ ¦¾ããâÞ¾ãã ãäÌãÁ£ª †‡ãŠ¦ã¹ãŠãÃÞãã Öì‡ã㠇ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããËã. [4] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ããÞ¾ãã ¹ãðÓ›¾ã©ãà ¹ãìÀãÌãã ½Ö¥ãî¶ã Íã¹ã©ã¹ã¨ã Ìã ‡ãŠãØ㪹ã¨ã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãÊã ‡ãñŠÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèÊã Ñããè.Ôããñ¶ããè Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèÊã Ñããè.ºãâØã ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñÊãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠†ñ‡ãŠÊãñ. ªãñ¶ÖãèÖãè ¹ãàã‡ãŠãÀãâ¶ããè ªãŒãÊã ‡ãñŠÊãñÊãñ Íã¹ã©ã¹ã¨ã Ìã ‡ãŠãØ㪹ã¨ã ¦ãÔãñÞã ¦¾ããâÞ¾ãã Ìããä‡ãŠÊããâÞãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠†ñ‡ãŠÊ¾ããÌãÁ¶ã ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞ¾ãã ãäÌãÞããÀã©ãà ŒããÊããèÊã ½ã쪪áñ „¹ããäÔ©ã¦ã Öãñ¦ãã¦ã. ½ã쪪áñ : ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà : [‚ã] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ. 1 ¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¾ããñؾ㠦¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ã ¶ãã‡ãŠãÀËã ‚ããÖñ ‡ãŠã¾ã ? : Öãñ¾ã. [ºã] Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ ¶ãâ. 1 ¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ªñ¥¾ããÞ¾ãã ÔãñÌãñ¦ã ‡ãŠ½ã¦ãÀ¦ãã ŸñÌãËãè ‚ããÖñ ‡ãŠã¾ã ? : ¶ããÖãè. [‡ãŠ] ‡ãŠã¾ã ‚ããªñÍã ? : ‚ãâãä¦ã½ã ‚ããªñÍãã ¹ãƽãã¥ãñ. ‡ãŠãÀ¥ãñ [5] ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ¢ããËñʾãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÞãñ ‚ãÌãËãñ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠËñ ‚ãÔã¦ãã ‚ãÔãñ ãäªÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñËñ Ìããֶ㠦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ¹ãìÌããêÞãñ ½ããˇ㊠Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ Ìã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞãñ ¶ããâÌã ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ¶ããòª¥ããè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠã¦ã ãäª.28/07/2009 Àãñ•ããè ½ããˇ㊠½Ö¥ãî¶ã ËãÌãî¶ã Üãñ¦ãËñ. ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãã ̾ãÌãÖãÀ Öãñ¥¾ãã¹ãìÌããê ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãã ãäÌã½ãã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ãäª.04/07/2009 ¦ãñ 03/07/2010 ¾ãã ‡ãŠãËãÌã£ããèÔããŸãè „¦ãÀãäÌãʾã㠺㪪áË „¼ã¾ã¹ãàãã¦ã Ìã㪠¶ããÖãè. ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÔã ãäª.25/09/2009 Àãñ•ããè ‚ã¹ãÜãã¦ã Öãñ…¶ã ¦¾ããÞãñ ‡ãŠãÖãè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¢ããʾããÞãñ ªñŒããèË ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÌãÁ¶ã ãäªÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ. ‚ãÎãã ¢ããËñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËò‡ãŠ¡ñ ªãŒãË ‡ãñŠËã Ìã ¦ããñ ªãÌãã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞãñ ¹ã¨ã ãäª.11/12/2009 [ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/5] ‚ã¶Ìã¾ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãÔã "No Insurable Intrest" Öñ ‡ãŠãÀ¥ã ªãŒãÌãî¶ã ¶ãã‡ãŠãÀʾããÞãñ ãäªÔã¦ãñ. [6] ¾ãã Ôã⪼ããæ㠦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèË Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ‚ãÔãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦ãñ ÌããÖ¶ã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠÊ¾ãã ¶ãâ¦ãÀ ¦¾ããâÞãñ ¶ããâÌã ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ¶ããòª¥ããè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠã¦ã ½ããˇ㊠½Ö¥ãî¶ã ËãÌãî¶ã Üãñ¦ãËñ. ¦¾ããâ¶ããè ¹ãì¤ñ ‚ãÔããÖãè ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ÌããÖ¶ããÔã ¢ããËñʾãã ‚ã¹ãÜãã¦ããÞãñ ãäªÌãÎããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Öñ ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ¶ããòª¥ããè‡ãðŠ¦ã ½ããˇ㊠‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞ¾ãã ãäÌã½¾ããÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ½ããØ㥾ããÞãã և㋇㊠‚ããÖñ. ¾ãã Ôã⪼ããæ㠂ãù¡.Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ‚ãÔããÖãè ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, " General Insurance Company" ¾ããâ¶ããè •ãñ ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ (circular) ‡ãŠã¤Ëñ Öãñ¦ãñ ¦¾ãã ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠãÞ¾ãã ‚ã¶ãìÓãâØãã¶ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè •¾ãã ãäªÌãÎããè ‚ã¹ãÜãã¦ãØãÆÔ¦ã Ìããֶ㠌ãÀñªãè ‡ãñŠËñ ¦¾ããÞã ãäªÌãÎããè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞããè ãäÌã½ãã ¹ããùãäËÔããè ªñŒããèË ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌããÌãÀ ‚ãã¹ããñ‚ãã¹ã ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ¢ããËãè. ½Ö¥ãî¶ã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠãÞ¾ãã ‚ã¶ãìÓãâØãã¶ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã ½ãâ•ãîÀ ‡ãŠÀ¥ãñ ‚ããÌãξã‡ãŠ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãî ¦¾ããâ¶ããè Þãì‡ãŠãèÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã ªñ…¶ã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¶ãã‡ãŠãÀËã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀ ½ãâ•ãîÀ ‡ãŠÀãÌããè ‚ãÎããè ¦¾ããâ¶ããè ÎãñÌã›ãè ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãñŠËãè. ¾ã㠽֥㥾ããÞ¾ãã ¹ãð›¾ã©ãà ‚ãù¡.Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‚ãã¾ããñØã ¾ããâ¶ããè National Insurance Company Ltd. v/s Subhash chand Kataria : II (2008) CPJ 324 (NC) ¾ãã½ã£¾ãñ ½ããâ¡Ëñʾãã ¶¾ãã¾ããä¶ãÌã㡾ããÞãã ‚ãã£ããÀ Üãñ¦ãËã. [7] ¾ãã „Ë› Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèË Ñããè.ºãâØã ¾ããâ¶ããè ‚ãÔãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¹ãÆÞãËãè¦ã ¶¾ãã¾ã ¦ã¦Ìãã ¶ãìÔããÀ ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ½ããˇãŠãÔã ÌããÖ¶ããÔã ‚ã¹ãÜãã¦ã ¢ããËñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞ¾ãã ãäÌã½¾ããÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ½ããØã¦ãñÌãñßãè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãã ãäÌã½ãã ¦ãÎãã ½ããˇãŠãÞ¾ãã ¶ããâÌãñ ‚ã¹ãÜãã¦ããÞ¾ãã ãäªÌãÎããè ‚ãÔ¦ããè¦Ìãã¦ã ‚ãÔã¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã Ôã⪼ããæ㠦¾ããâÞãñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¥ãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ‚ã¹ãÜãã¦ããÞãñ ãäªÌãÎããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Öñ ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ãäÌã½ãã£ããÀ‡ãŠ ¶ãÌÖ¦ãñ. ¦¾ãã ãäªÌãÎããè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ¹ãìÌããêÞãñ ½ããˇ㊠[Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2] Öñ ãäÌã½ãã£ããÀ‡ãŠ Öãñ¦ãñ. Ìã ¦¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ÌããÖ¶ã ãäÌã‰ãŠãèÞãã •ããñ ̾ãÌãÖãÀ ¢ããËã ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ¦¾ãã ªãñÜããâ¹ãõ‡ãŠãè ‡ã슥ããèÖãè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞããè ãäÌã½ãã ¹ããùãäËÔããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã ¶ããâÌãñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‡ãŠÔãËãèÖãè ‡ãŠãÀÌããƒÃ ‡ãñŠËñËãè ¶ããÖãè. ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ‚ã¹ãÜãã¦ãã½ã£¾ãñ ¢ããËñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ½ããØ㥾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ã ¶ãÔãʾãã¶ãñ ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀãÌããè ‚ãÎããè ¦¾ããâ¶ããè ÎãñÌã›ãè ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãñŠËãè. ¦¾ããâÞ¾ãã ¾ã㠽֥㥾ããÞ¾ãã ¹ãð›¾ã©ãà ¦¾ããâ¶ããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ãã˾ãã¶ãñ Complete Insulations (p) Ltd. v/s New India Assurance Co.Ltd : 1996 ACJ 65 ¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ½ããâ¡Ëñʾãã ¶¾ãã¾ã¦ã¦ÌããÞãã ‚ãã£ããÀ Üãñ¦ãËã. [8] ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ¢ããËñʾãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÞãñ Ìã ãäÌãÎãñÓã¦ã: ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ãã˾ãã¶ãñ ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñʾãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã½ã£¾ãñ ½ããâ¡Ëñʾãã ¶¾ãã¾ã ¦ã¦ÌããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãù¡.Ñããè.ºãâØã ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠËñʾãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌããªã½ã£¾ãñ ¦ã©¾ã ‚ãÔãʾããÞãñ ãäªÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã ÌããÖ¶ããÔã ‚ã¹ãÜãã¦ã ¢ããËã ¦¾ãã ãäªÌãÎããè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞããè ãäÌã½ãã ¹ããùãäËÔããè [ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.17/1] Öãè ¦¾ãã ÌããÖ¶ããÞãñ ¹ãìÌããêÞãñ ½ããˇ㊠½Ö¥ã•ãñÞã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâÞãñ ¶ããÌããÌãÀÞã ÞããËî Öãñ¦ããè. ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ãä‡ãâŠÌãã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ¦ããè ¹ããùãäËÔããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã ¶ããâÌãñ ÖÔ¦ããâ¦ãÀãè¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‡ãŠã¾ã²ãã¶ãñ ÜããËî¶ã ãäªËñʾãã ‡ãŠãËãÌã£ããè½ã£¾ãñ Ìã ãä¶ã¾ã½ãã ¶ãìÔããÀ ‚ã•ãà ‡ãñŠËã Öãñ¦ãã ‚ãÔãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãñ ½Ö¥ã¥ãñ ¶ããÖãè ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ãã ºããºã¦ãÞãã ¦¾ããâ¶ããè ¹ãìÀãÌãã ªñŒããèË ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÔãÌããóÞÞã ¶¾ãã¾ãã˾ãã¶ãñ ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñʾãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ¦ãÔãñÞã ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‚ãã¾ããñØãã¶ãñ Madansing V/s United India Insurance Company Ltd. : I (2009) CPJ 158 (NC) ¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã Ìã ‚ããªÀ¥ããè¾ã ½ãÖãÀãÓ›È ‚ãã¾ããñØã ½ãâìºãƒÃ ¾ããâ¶ããè National Insurance Company V/s Rangnath Bhikagi Kurkate : 2008 (4)CPR 23, New India Assurance Company Ltd. V/s Dattatray Shankarbuva : I (2009) CPJ 568 ¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ½ããâ¡Ëñʾãã ¶¾ãã¾ã¦ã¦Ìãã ¶ãìÔããÀ Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãã ãäÌã½ãã ªãÌãã ¾ããñؾ㠦¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ãÞã ¶ãã‡ãŠãÀËã ‚ããÖñ Öñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã½ãìßñ ¾ãã Ôãã½ã¶ãñÌããËò¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ªñ¥¾ããÞ¾ãã ÔãñÌãñ¦ã ‡ãŠ½ã¦ãÀ¦ãã ŸñÌãËãè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. [9] Öñ ŒãÀñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ‚ãù¡.Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‚ãã¾ããñØããÞ¾ãã •¾ãã ¶¾ãã¾ã ãä¶ãÌã㡾ããÞãã ‚ãã£ããÀ Üãñ¦ãËã ¦¾ãã½ã£¾ãñ ŒããËãè ¶ã½ãîª ‡ãñŠÊ¾ãã ¹ãƽãã¥ãñ ¶¾ãã¾ã¦ã¦Ìã ½ããâ¡Ëñ ‚ããÖñ. As per circular issued by General Insurance Company, on transfer of vehicle, benefits under policy in force, automatically accrue to new owner. [10] ¹ãÀâ¦ãî Öñ ¶¾ãã¾ã¦ã¦Ìã ãäÌã½ãã ‡ã⊹ã¶ããè¶ãñ Ôã¶ã 1994 ½ã£¾ãñ •ãñ ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ ‡ãŠã¤Ëñ Öãñ¦ãñ ¦¾ãã ‚ãã£ããÀñ ½ããâ¡ËñËñ ‚ããÖñ. ¦¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ããèË ‚ã¹ãÜãã¦ã Öã ãäª.08/01/2001 Àãñ•ããè Üã¡Ëã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ ¦¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ããÔã ËãØãî ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããËñ ‚ããÖñ. ¹ãÀâ¦ãî ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞ¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ããèË ÌããÖ¶ããÔã ãäª.25/09/2009 Àãñ•ããè ‚ã¹ãÜãã¦ã ¢ããËñËã ‚ããÖñ. ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè Öñ ¶ã½ãîª ‡ãŠÀ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ‚ãù¡.Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñËñ ãäÌã½ãã ‡ã⊹ã¶ããèÞãñ ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ Ôã¶ã 2009 ½ã£¾ãñ ªñŒããèË ËãØãî Öãñ¦ãñ Öñ ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè ‡ãŠÔãËãÖãè ŸãñÔã ‚ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. [11] ¾ãã „Ë› ‚ãÎãã ¦ã¦Ìãã Ôã⪼ããæã Tariff advisory committee ¾ããâ¶ããè •ãñ ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ 10 Ìã 17 Þãñ ‡ãŠã¤ËñËñ Öãñ¦ãñ ¦¾ããÞãã ‡ãŠãËãÌã£ããè Öã ãäª.30/06/2002 ¹ã¾ãĦãÞã ‚ãÔãʾããÞãñ ÌãñØãÌãñØãß¾ãã ¶¾ãã¾ã ãä¶ãÌã㡾ããâÌãÁ¶ã ãäªÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ. ‚ãÎãã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè½ã£¾ãñ ‚ãù¡.Ñããè.Ôããñ¶ããè ¾ããâ¶ããè ãäÌã½ãã ‡ã⊹ã¶ããè¶ãñ •ãñ 1994 ÔããËãè ¹ããäÀ¹ã¨ã‡ãŠ ‡ãŠã¤Ëñ ¦ãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞ¾ãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ããèË ÌããÖ¶ããÞ¾ãã ‚ã¹ãÜãã¦ããÔã ËãØãî Öãñ¦ãñ ‚ãÔãñ ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè ŸãñÔã ‚ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ªñ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãî ¦¾ããâ¶ããè ¦ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ¶ã ãäªÊ¾ãã½ãìßñ ¾ãã Ôã⪼ããæ㠇ãñŠËñËã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠ÔÌããè‡ãŠãÀ¥¾ãã ÔããÀŒãã ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ ½ã¦ã ‚ããÖñ. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ªãŒãË ‡ãñŠËñËãè ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá Öãñ¥¾ããÔã ¹ãã¨ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ Öñ ¶¾ãã¾ã½ãâÞã ¶¾ãã¾ããÞ¾ãã ÒÓ›ãè¶ãñ ŒããËãèË ¹ãƽãã¥ãñ ‚ããªñÎã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ. ‚ããªñÎã [‚ã] ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞããè ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããËãè ‚ããÖñ. [ºã] ªãñ¶ÖãèÖãè ¹ãàã‡ãŠãÀãâ¶ããè ‚ãã¹ã‚ãã¹ãËã ŒãÞãà ÔããñÔããÌãã. [‡ãŠ] Ôãâºãâãä£ã¦ããâ¶ãã ‚ããªñÎã ‡ãŠßãäÌ㥾ãã¦ã ¾ããÌãã. ‚ãֽ㪶ãØãÀ. ã䪶ããâ‡ãŠ : 25/06/2010. {‚ãù¡.Ôããõ.½ããä¶ãÓãã ‡ãõŠËãÔã Œã¡ã½ã‡ãŠÀ} {Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ ‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ} ÔãªÔ¾ã㠂㣾ãàã ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ. ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ.
| , | HONORABLE test, PRESIDING MEMBER | , | |