ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ. ½ãã.‚㣾ãàã : Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ.‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ. ½ãã.ÔãªÔ¾ãã : ‚ãù¡.Ôããõ.½ããä¶ãÓãã ‡ãõŠËãÔã Œã¡ã½ã‡ãŠÀ. ---------------------------------------------- Ôããè.¹ããè.†.¦ã‰ãŠãÀ ‰ãŠ½ããâ‡ãŠ : 76/2010. ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ã䪶ããâ‡ãŠ : 04/02/2010. ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ã‡ãŠãËãè ã䪶ããâ‡ãŠ : 24/06/2010. ----------------------------------------------- [1]Àã½ããä‡ãŠÔã¶ã Ëà½ã¥ã Ìãã½ã¶ã. ----- ¦ã‰ãŠãÀªãÀ. [2]¼ãÀ¦ã ãäÌ㟟áË Ìãã½ã¶ã. ªãñÜãñÖãè Àã.¢ã¹ãÌãã¡ãè, ¦ãã.¶ãñÌããÔãã,ãä•ã.‚ãֽ㪶ãØã. ãäÌãÁ£ª [1]¹ãÆãñ¹ãÆã-‡ãñŠ.¹ãƇãŠãÎã ‚ãù¥¡ ‡ã⊹ã¶ããè. ----- Ôãã½ã¶ãñÌããËñ. Øããâ£ããè ºããè ÌããËñ,•ã춾ãã ÌãÔãâ¦ã ›ãù‡ãŠãè•ã •ãÌãß,½ãã‡ãóŠ› ¾ãã¡Ã Àãñ¡, ‚ãֽ㪶ãØãÀ. [2]¹ãÆãñ¹ãÆã-¦ã©ãã ̾ãÌãÔ©ãã¹ã‡ãŠ, ½ããè¶ãã Öã¾ããäºãÆ¡ ãäÔã¡Ôãá ¹ãÆã.ãäË., Îããù¹ã ¶ãâ.68,ãäÀâØã Àãñ¡,¶¾ãì ½ããò¤ã, •ãã˶ãã,431203. „¹ããäÔ©ã¦ããè [¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¾ããâÞãñ Ìã‡ãŠãèË : Ñããè.ºã¤ñ.] [Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞãñ Ìã‡ãŠãèË : Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ.] ................................................................................................ ãä¶ã‡ãŠã˹ã¨ã { ´ãÀã : ½ãã.‚㣾ãàã,Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ.‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ.} ...................................................................................... [1] ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ¦¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè „¦¹ããªãè¦ã ‡ãñŠËñËñ ºãÔãÌãâ¦ã 780 ¾ãã •ãã¦ããèÞãñ Ôãã½ã¶ãñÌããËñ 1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñËñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ÔãªãñÓã ãä¶ãÜããʾãã½ãìßñ ¦¾ããâ¶ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã „¦¹ã¸ã ‚ããËñ ¶ãÔãʾãã¶ãñ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ãä½ãߥ¾ããÔããŸãè ªãŒãË ‡ãñŠËãè ‚ããÖñ. ¦¾ããâÞãñ ½Ö¥ã¥ãñ ŒããËãèË ¹ãƽãã¥ãñ ‚ããÖñ. ªãñ¶Öãè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ †‡ãŠ¨ã ‡ã슛îâºããÞãñ ÔãªÔ¾ã ‚ãÔãî¶ã ¶ã㦾ãã¶ãñ ¦ãñ Þãì˦ãñ ¹ãì¦ã¥ãñ ‚ããÖñ¦ã. Ôããñ¾ããèÞ¾ãã ÒÓ›ãè¶ãñ ¦¾ããâÞãñ †‡ãŠ¨ã ‡ã슛îâºããÞããè •ã½ããè¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌãã¶ãñ ËãÌãËñËãè ‚ããÖñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ãäª.17/06/2009 Àãñ•ããè ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñʾãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠãè 500 ØãÆù½ã Ìã•ã¶ããÞãñ 16 ¹ãã‡ãŠãè›ñ ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ. ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ¦¾ãã ãäºã¾ã㥾ããÞããè Àãñ¹ãñ ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÁ¶ã ¦ããè Àãñ¹ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ ¶ããâÌããÌãÀ ‚ãÔãËñËãè •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 532 ½ã£ããèË àãñ¨ãã¹ãõ‡ãŠãè 30 ‚ããÀ àãñ¨ãã½ã£¾ãñ Ìã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞãñ ¶ããÌããÌãÀ ‚ãÔãËñËãè •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 540/2 ½ã£ããèË àãñ¨ãã¹ãõ‡ãŠãè 60 ‚ããÀ àãñ¨ãã½ã£¾ãñ ¦¾ããÞããè ËãØãÌã¡ ‡ãñŠËãè. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ã㠽֥㥾ãã ¶ãìÔããÀ ¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠ Üãñ¥¾ããÔããŸãè ‚ããÌãξã‡ãŠ ¦ããè ½ãÎããØã¦ã ‡ãŠÁ¶ã Ìã Œã¦ãñ ªñ…¶ã ªñŒããèË ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÞããè Ìã㤠̾ãÌããäÔ©ã¦ã ¢ããËãè ¶ããÖãè. ¦ãÔãñÞã ‡ãŠãâªã ÖÌãã ¦ãÔãã ¹ããñÔãËã ªñŒããèË ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ããâ¶ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã ‚ãÔãñ „¦¹ã¸ã ãä½ãßãËñ ¶ããÖãè. [2] ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦¾ãã Ôã⪼ããæã ãäª.24/11/2009 Àãñ•ããè ‡ãðŠÓããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¶ãñÌããÔãã ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ¦ã‰ãŠãÀ ¶ããòªãäÌãËãè. ¦¾ãã¶ãâ¦ãÀ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããèÞ¾ãã ÔãªÔ¾ããâ¶ããè ãäª.17/12/2009 Àãñ•ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÔã ¼ãñ› ªñ…¶ã ¦¾ããÞããè ¹ãƦ¾ãàã ¹ããÖ¥ããè ‡ãñŠËãè. ¦¾ãã ¹ããÖ¥ããè¦ã ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãÔãñ ãä¶ãªÎãÃ¥ããÔã ‚ããËñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè •ãñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ãã¥ãñ ŒãÀñªãè ‡ãŠÁ¶ã ËãØãÌã¡ ‡ãñŠËãè Öãñ¦ããè ¦¾ãã½ã£¾ãñ ¼ãñÔãß ‚ããÖñ. ¦¾ããÞãã ¹ããäÀ¥ãã½ã ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠã½ã£¾ãñ ËãË ÀâØããÞãã, ãä¹ãŠ‡ãŠ› ÀâØããÞãã Ìã ¹ããâ¤-¾ãã ÀâØããÞãã ‡ãŠãâªã „¦¹ããªãè¦ã ¢ããËã. ‚ãÎãã ÌãñØãÌãñØãß¾ãã ÀâØããÞ¾ãã ‡ãŠã⪾ããÞãñ „¦¹ã㪶㠢ããʾãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ã㠹㊇㋦ã Á.50,000/- Þãñ „¦¹ã¸ã ãä½ãßãËñ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ãã ¶ãìÔããÀ ¦¾ããâ¶ãã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.4,50,000/- Þãñ „¦¹ã¸ã ‚ã¹ãñàããè¦ã Öãñ¦ãñ. ãäºã¾ã㥾ãã½ã£¾ãñ ¼ãñÔãß ãä¶ãÜããʾãã½ãìßñ ¦¾ããâÞ¾ãã ¢ããËñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÞããè ¼ãÀ¹ããƒÃ ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËò‡ãŠ¡î¶ã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.4,00,000/- Þããè ½ããØã¥ããè ‡ãñŠËãè. ¹ãÀâ¦ãî ¦¾ããâ¶ããè ¦ããè ¶ã ãäªÊ¾ãã½ãìßñ ¦¾ããâ¶ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ãÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ‡ãŠÀ¥ãñ ¼ããØã ¹ã¡Ëñ. [3] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 Ìã 2 ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞããè ‡ãõŠãä¹ãŠ¾ã¦ã ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.18 Ëã ªãŒãË ‡ãŠÁ¶ã ÔãìÁÌãã¦ããèËãÞã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 Öñ ¦¾ããâÞãñ ØãÆãև㊠¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãã ‚ããàãñ¹ã Üãñ¦ãËã. ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã •ãñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ Öãñ¦ãñ ¦¾ãã Ôã⪼ããæã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞãñ ãäÌãÎãñÓã ‡ãŠÁ¶ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¥ãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦¾ãã ãäºã¾ã㥾ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠÔãʾããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞããè ¼ãñÔãß ¶ãÌÖ¦ããè. ¾ãã „Ë› ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñʾãã ãäºã¾ã㥾ãã ̾ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ƒ¦ãÀ •ãã¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ãäÌã‡ãŠ¦ã Üãñ…¶ã ¦¾ãã ãäºã¾ã㥾ãã ºãÀãñºãÀ Îãñ¦ãã½ã£¾ãñ ËãØãÌã¡ ‡ãñŠËãè Ìã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñʾãã ‡ãŠã⪾ããÞ¾ãã ãäºã¾ã㥾ãã½ã£¾ãñ ¼ãñÔãß ‚ãÔãʾããÞãã Œããñ›¾ãã ÔÌãÁ¹ããÞãã ‚ãÖÌããË ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããè‡ãŠ¡î¶ã ãä½ãßãäÌãËã. ¦¾ãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀãÌããè ‚ãÎããè ÎãñÌã›ãè ¦¾ããâ¶ããè ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãñŠËãè ‚ããÖñ. [4] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ããÞ¾ãã ¹ãðÓ›¾ã©ãà ¹ãìÀãÌãã ½Ö¥ãî¶ã Íã¹ã©ã¹ã¨ã Ìã ‡ãŠãØ㪹ã¨ã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãÊã ‡ãñŠÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèÊã Ñããè.ºã¤ñ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããÊãñ ¾ããâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèÊã Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñÊãñ ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠†ñ‡ãŠÊãñ. ªãñ¶ÖãèÖãè ¹ãàã‡ãŠãÀãâ¶ããè ªãŒãÊã ‡ãñŠÊãñÊãñ Íã¹ã©ã¹ã¨ã Ìã ‡ãŠãØ㪹ã¨ã ¦ãÔãñÞã ¦¾ããâÞ¾ãã Ìããä‡ãŠÊããâÞãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠†ñ‡ãŠÊ¾ããÌãÁ¶ã ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞ¾ãã ãäÌãÞããÀã©ãà ŒããÊããèÊã ½ã쪪áñ „¹ããäÔ©ã¦ã Öãñ¦ãã¦ã. ½ã쪪áñ : ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà : [‚ã] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ 2 ¾ããâ¶ããè „¦¹ããªãè¦ã ‡ãñŠËñËñ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ 1 ‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñËñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ÔãªãñÓã ‚ãÔãʾããÞãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀã¶ãñ ãäÔ㣪 ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ ‡ãŠã¾ã ? : Öãñ¾ã,¹ãÀâ¦ãî ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 Þ¾ãã Öªªáãè ¹ã¾ãæã. [ºã] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ªñ¥¾ããÞ¾ãã ÔãñÌãñ½ã£¾ãñ ‡ãŠ½ã¦ãÀ¦ãã ŸñÌãËãè ‚ããÖñ ‡ãŠã¾ã ? : Öãñ¾ã,¹ãÀâ¦ãî ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 Þ¾ãã Öªªáãè ¹ã¾ãæã. [‡ãŠ] ‡ãŠã¾ã ‚ããªñÎã ? : ‚ãâãä¦ã½ã ‚ããªñÎãã ¹ãƽãã¥ãñ. ‡ãŠãÀ¥ãñ : [5] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 Öñ ºãÔãÌãâ¦ã 780 ¾ãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞãñ „¦¹ã㪇㊠‚ãÔãʾããÞãñ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 Öñ ¦¾ããâÞãñ ãäÌã¦ãÀ‡ãŠ ‚ãÔãʾããÞãñ „¼ã¾ã¹ãàããâ¶ãã ½ã㶾㠂ããÖñ. ¦ãÔãñÞã ãäª.17/06/2009 Àãñ•ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ¦¾ãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ãäºã¾ã㥾ããÞ¾ãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠãè 500 ØãÆù½ã Ìã•ã¶ããÞãñ †‡ãã 16 ¹ãù‡ãñŠ› ŒãÀñªãè ‡ãñŠÊ¾ã㠺㪪áË ªñŒããèË „¼ã¾ã¹ãàãã¦ã Ìã㪠¶ããÖãè. ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ¢ããËñʾãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÌãÁ¶ã ‚ãÔãñ ãäªÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ¦¾ãã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñʾãã ãäºã¾ã㥾ããâ ¹ããÔãî¶ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Àãñ¹ãñ ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ãã Àãñ¹ããâÞããè ËãØãÌã¡ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ ¶ããÌããÌãÀ ‚ãÔãËñËãè •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 532 ½ã£ããèË †‡ãã 30 ‚ããÀ àãñ¨ãã¦ã Ìã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞãñ ¶ããÌããÌãÀ ‚ãÔãËñËãè •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 540/2 ½ã£ããèË †‡ãã 60 ‚ããÀ àãñ¨ãã½ã£¾ãñ ‡ãñŠËãè. ¦¾ãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÌãÁ¶ã ‚ãÔãñÖãè ãäªÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Öñ •ãñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ Üãñ¦ãËñ Öãñ¦ãñ ¦ãñ "ŒãÀãè¹ã" ÖâØãã½ãã½ã£¾ãñ Üãñ¦ãËñ Öãñ¦ãñ. ¾ãã ¹ããÎÌãüãìãä½ãÞ¾ãã ‚ãã£ããÀñ „¼ã¾ã ¹ãàã‡ãŠãÀãâÞ¾ãã ¹ãÀÔ¹ãÀ ãäÌãÀãñ£ããè ‡ãñŠËñʾã㠇㊩ã¶ããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. [6] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞãñ ãäÌã´ã¶ã Ìã‡ãŠãèË Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ÔãìÁÌãã¦ããèËãÞã ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞ¾ãã ŒãÀñªãèÞããè ¹ããÌã¦ããè ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/4 ‡ãŠ¡ñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ Ëàã Ìãñ£ãî¶ã ‚ãÔãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÌÖãÖãè ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞããè ŒãÀñªãè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã ªì‡ãŠã¶ãã¦ãî¶ã ‡ãñŠËñËãè ¶ããÖãè. ¦¾ãã¶ããè ¹ãì¤ñ ‚ãÔããÖãè ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ãã Ôã⪼ããæ㠇ãŠÔãËãÖãè ̾ãÌãÖãÀ ¢ããËã ¶ãÔãʾãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 Öñ ØãÆãև㊠¾ãã Ôãâ—ãñ½ã£¾ãñ ºãÔã¦ã ¶ããÖãè¦ã. ½Ö¥ãî¶ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ‡ãñŠÌãß ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ã Àªªá Öãñ¥¾ããÔã ¹ãã¨ã ‚ããÖñ. ¾ã㠽֥㥾ããÞãñ ¹ãðÓ›¾ã©ãà ¦¾ããâ¶ããè ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‚ãã¾ããñØã ¾ããâ¶ããè Agsun Seeds (India) Ltd. V/s N. Nagendra Reddy : 2004 (3) CPR 137 (NC) ¾ãã ãä¶ãÌã㡾ãã½ã£¾ãñ ½ããâ¡Ëñʾãã ¶¾ãã¾ã ¦ã¦ÌããÞãã ‚ãã£ããÀ Üãñ¦ãËã. [7] Öñ ŒãÀñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¾ãã ¶¾ãã¾ã ãä¶ãÌã㡾ãã½ã£¾ãñ ‚ããªÀ¥ããè¾ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‚ãã¾ããñØãã¶ãñ ‚ãÔãñ ¦ã¦Ìã ½ããâ¡Ëñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ãäºã¾ã㥾ããÞããè ŒãÀñªãè ‡ãŠÀ¥ãã-¾ãã ̾ããä‡ã‹¦ã¶ãñ •ãÀ ¦ãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ƒ¦ãÀ ‡ãŠãÖãè Îãñ¦ã‡ãŠ-¾ããâÔããŸãè ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ ‚ãÔãñË ¦ãÀ ¦¾ãã ƒ¦ãÀ Îãñ¦ã‡ãŠ-¾ããâ¶ããè ¦ãÎãã ŒãÀñªãè ‡ãŠÀ¥ãã-¾ãã Îãñ¦ã‡ãŠ-¾ããÔã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ¹ã¨ã ãäªËñ ¹ãããäÖ•ãñ. ‚㶾ã©ãã ƒ¦ãÀ Îãñ¦ã‡ãŠÀãè Ìã ãäºã¾ãã¥ãñ ãäÌã‰ãñŠ¦ãã ¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ÔãñÌãã ªñ¥ããÀ Ìã ÔãñÌãã Üãñ¥ããÀ ‚ãÔãñ ¶ãã¦ãñ ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ã ¶ãÔãʾãã½ãìßñ ‚ãÔãñ ƒ¦ãÀ Îãñ¦ã‡ãŠÀãè Öñ "ØãÆãÖ‡ãŠ" ¾ãã Ôãâ—ãñ½ã£¾ãñ ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè¦ã Ìã ¦¾ããâ¶ãã ‚ãÎãã ãäºã¾ãã¥ãñ ãäÌã‰ãñŠ¦¾ããÞ¾ãã ãäÌãÁ£ª ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã և㋇㊠¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè. Öñ ŒãÀñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããèÞ㠹㊇㋦㠦¾ããâÞ¾ãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¶ããâÌããÌãÀ Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã 16 ¹ãã‡ãŠãè›ñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞããè ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñËãè ‚ããÖñ. ¹ãÀâ¦ãî ‡ãñŠÌãß ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞããè ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀ¥ãñ ¾ããñؾã Öãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ¦ã‰ãŠãÀãè½ã£¾ãñ ÔãìÁÌãã¦ããèËãÞã ‚ãÔãã ŒãìËãÔãã ‡ãñŠËã ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦ãñ Þãì˦ãñ-¹ãì¦ã¥ãñ ‚ãÔãî¶ã ¦¾ããâÞãñ ‚㪾ãã¹ãÖãè †‡ãŠ¨ã ‡ã슛îâºã ‚ããÖñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Öñ ‡ãñŠËñËñ ‡ãŠ©ã¶ã Þãì‡ãŠãèÞãñ ãä‡ãâŠÌãã Œããñ›ñ ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãËãÖãè ŸãñÔã ‚ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ‡ãñŠËñËñ Öñ ‡ãŠ©ã¶ã ¶ãã‡ãŠãÀ¥¾ããÔã ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè Ôãºãß ‚ãÔãñ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããÖãè. ¾ãã ºããºããéÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãÔãñÞã ½Ö¥ããÌãñ ËãØãñË ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè •ãÀãè ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ããÞããè ŒãÀñªãè ¦¾ããâÞ¾ãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¶ããâÌãã¶ãñ ‡ãñŠËãè ‚ãÔãËãè ¦ãÀãèÖãè ¦ããè ŒãÀñªãè †‡ãŠ¨ã ‡ã슛îâºããÔããŸãèÞã ‡ãñŠËñËãè ‚ãÔããÌããè. ¦¾ãã½ãìßñ ªãñ¶ÖãèÖãè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Ìã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ØãÆãև㊠Ìã ÔãñÌãã ªñ¥ããÀ ‚ãÔãñ ¶ãã¦ãñ ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ‚ãù¡.Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ¾ãã Ôã⪼ããæ㠇ãñŠËñËã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠ÔÌããè‡ãŠãÀ¥¾ãã ÔããÀŒãã ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ ½ã¦ã ‚ããÖñ. [8] ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞããè ãäÌãÎãñÓã ‡ãŠÁ¶ã ‚ãÎããè ¦ã‰ãŠãÀ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËâñ‡ãŠ¡î¶ã •ãñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ãã¥ãñ ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ Öãñ¦ãñ ¦ãñ ÔãªãñÓã ãä¶ãÜããʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã „¦¹ã¸ã ãä½ãßîÎã‡ãŠËñ ¶ããÖãè. Öãè ºããºã ãäÔ㣪 ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ Öñ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããè ¾ããâÞãã ‚ãÖÌããË ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/3 ÌãÀ ãäÌãÔãâºãî¶ã ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã ‚ãÖÌããËãÞãñ ºããÀ‡ãŠãƒÃ¶ãñ ãä¶ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠËñ ‚ãÔã¦ãã ‚ãÔãñ ãäªÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ‡ãŠãâªã ãäºã¾ã㥾ã㠺㪪áË •ããè ¦ã‰ãŠãÀ ‡ãñŠËãè Öãñ¦ããè ¦¾ãã ‚ã¶ãìÓãâØãã¶ãñ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããèÞ¾ãã ÔãªÔ¾ããâ¶ããè ãäª.17 ãä¡ÔãòºãÀ 2009 Àãñ•ããè ªãñ¶Öãè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñʾãã Îãñ¦ã •ããä½ã¶ããèÔã ¼ãñ› ªñ…¶ã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÞããè ¹ããÖ¥ããè ‡ãñŠËãè. ¦¾ãã ¹ããÖ¥ããè½ã£¾ãñ ¦¾ããâ¶ãã ‚ãÔãñ ‚ãã¤ßî¶ã ‚ããËñ ‡ãŠãè, ØãªÃ ËãË, ãä¹ãŠ‡ãŠ› ËãË Ìã ¹ããâ¤Àã ‡ãŠãâªã ¦¾ãã ãäºã¾ã㥾ãã ¹ããÔãî¶ã ¦ã¾ããÀ ¢ããËã ‚ããÖñ. ¦¾ããÞãñ ¹ãƽãã¥ã ªñŒããèË ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãÖÌããËã½ã£¾ãñ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ. ¾ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ãä¶ãÀãèàã¥ããÌãÁ¶ã ¦¾ãã Ôããä½ã¦ããè¶ãñ ‚ãÔãã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¶ããòªãäÌãËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã Üãñ¦ãËñËñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ãã¥ãñ ÔãªãñÓã ‚ããÖñ. [9] ¦¾ãã ‚ãÖÌããËãÌãÁ¶ã ÖñÖãè Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, Ôããä½ã¦ããèÞ¾ãã ÔãªÔ¾ããâ¶ããè •ãñÌÖã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã ¶ããâÌããÌãÀ ‚ãÔãËñÊããè Îãñ¦ã •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 532 Ëã ¼ãñ› ãäªËãè Ìã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÞããè ¹ããÖ¥ããè ‡ãñŠËãè ¦¾ããÌãñßãè ¦¾ãã •ã½ããè¶ããè¦ããèË ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠ ‡ãŠã¤ËñËñ Öãñ¦ãñ Ìã Îãñ¦ãã¦ã ‡ãŠã⪾ããÞãã ãä¤Øã ËãÌãËñËã Öãñ¦ãã. ¾ãã Ôã⪼ããæ㠂ãù¡.Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ‚ãÔãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ ‡ãŠã¤î¶ã ‡ãŠã⪾ããÞãã ãä¤Øã Îãñ¦ãã¦ã Ôããä½ã¦ããèÞãñ ÔãªÔ¾ã ¾ãñ¥¾ãã¹ãìÌããêÞã ËãÌãËã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ¦¾ãã ãä¤Øãã¦ã •ãñ ‡ãŠãÖãè ÌãñØãÌãñØãß¾ãã ÀâØããÞãñ ‡ãŠãâªñ ãäªÔãî¶ã ‚ããËñ ¦¾ããÌãÁ¶ã ‚ãÔãñ ãä¶ããäÎÞã¦ã ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè½ã£¾ãñ Üãñ¦ãËñʾãã ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠã¦ã ¼ãñÔãß ‚ãã¤ßî¶ã ‚ããËãè. ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ¢ããËñʾãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÌãÁ¶ã Ìã ãäÌãÎãñÓã¦ã: Ôããä½ã¦ããèÞãã ‚ãÖÌããË ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/3 ½ã£ããèË ½ã•ã‡ãìŠÀãÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãù¡.Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ‡ãñŠËñʾãã ¾ãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌããªã½ã£¾ãñ ©ããñ¡ñ ¦ã©¾ã ‚ãÔãʾããÞãñ ãäªÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã Îãñ¦ãã½ã£ããèË ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ ¶ãñ½ã‡ãñŠ ‡ãñŠÌÖã ‡ãŠã¤î¶ã ¦¾ããÞãã ãä¤Øã Îãñ¦ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠÁ¶ã ŸñÌãËã Öñ ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè ŸãñÔã ‚ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ‡ãñŠËã ¶ããÖãè. •ãÀ ¦ãñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããèÞ¾ãã ÔãªÔ¾ããâ¶ããè ¼ãñ› ªñ¥¾ãã¹ãìÌããê ‡ãŠãÖãè ãäªÌãÔã ‚ãØããñªÀ ‡ãŠã¤Ëñ ØãñËñ ‚ãÔãñË ¦ãÀ ¦¾ãã ‡ãŠã¤Ëñʾãã ‡ãŠã⪾ãã½ã£¾ãñ ƒ¦ãÀ ÀâØããÞ¾ãã ‡ãŠã⪾ããÞããè ¼ãñÔãß ‡ãŠÀ¥ãñ Îã‡ã‹¾ã ‚ããÖñ. †Ìã¤ñÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããè¶ãñ ¾ãã ‡ãŠã¤Ëñʾãã ‡ãŠã⪾ãã½ã£¾ãñ ãä‡ãŠ¦ããè ›‡ã‹‡ãñŠ ØãªÃ ËãË, ãä¹ãŠ‡ãŠ› ËãË Ìã ¹ããâ¤Àã ‡ãŠãâªã Öãñ¦ãã ¾ã㠺㪪áË ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãÖÌããËã½ã£¾ãñ ‡ãŠãÖãèÖãè „ÊËñŒã ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. ¦¾ãã ‚ãÖÌããËãÌãÁ¶ã Öñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ¦¾ããâ¶ããè ¹ãŠ‡ã‹¦ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè½ã£¾ãñ •ãñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ „¼ãñ Öãñ¦ãñ ¦¾ãã½ã£ããèË 2 X 2 ãä½ã›ÀÞãã ¹Ëãù› ›ã‡ã㠂ãÎãã ¼ãñÔãßãèÞ¾ãã ‡ãŠã⪾ããÞããè ›‡ã‹‡ãñŠÌããÀãè ãäªËñËãè ‚ããÖñ. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 ¾ããâÞããè ½ããØã¥ããè ½ãâ•ãîÀ ‡ãŠÀ¥ãñ ¶¾ãã¾ããÞãñ ÒÓ›ãè¶ãñ ¾ããñؾã Öãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. [10] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè Üãñ¦ãËñʾãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠã Ôã⪼ããæ㠂ãù¡.Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè •ã½ããè¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 540/2 Þãã 7/12 Þãã „¦ããÀã ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/5 ‡ãŠ¡ñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ Ëàã Ìãñ£ãî¶ã ‚ãÔãã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦¾ãã Øã›ãÞãñ †‡ãã àãñ¨ã 1 Öñ‡ã‹›À 9 ‚ããÀ ‚ããÖñ Ìã ¦¾ãã Ôãâ¹ãî¥ãà àãñ¨ãã¦ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¶ãñ ŒãÀãè¹ã ÖâØãã½ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠã⪾ããÞãñ ãä¹ã‡ãŠ Üãñ¦ãʾããÞããè ¶ããòª ¦¾ãã „¦ãã-¾ããâ½ã£¾ãñ ‚ããÖñ. ¦¾ããâ¶ããè ¹ãî¤ñ ‚ãÔããÖãè ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ã㠽֥㥾ãã ¹ãƽãã¥ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã •ãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñ Öãñ¦ãñ ¦¾ããÞããè ËãØãÌã¡ ¹ãŠ‡ã‹¦ã 60 ‚ããÀ •ããä½ã¶ããè½ã£¾ãñ ‡ãñŠÊ¾ããÞãñ ‡ãŠ©ã¶ã ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ. [11] ¦¾ããâ¶ããè ¹ãì¤ñ ‚ãÔããÖãè ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠‡ãñŠËã ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâÞ¾ãã ¾ã㠇㊩ã¶ããÞãã Ìã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè †‡ãã 1 Öñ‡ã‹›À 9 ‚ããÀ àãñ¨ãã½ã£¾ãñ ŒãÀãè¹ã ÖâØãã½ãã¦ã Üãñ¦ãËñʾãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÞãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãñŠÊ¾ããÔã Öñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ƒ¦ãÀ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ãã¥ãñ ŒãÀñªãè ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè½ã£¾ãñ †‡ãŠ¨ããè¦ã ËãØãÌã¡ ‡ãñŠËãè ‚ããÖñ. ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ããâÞ¾ãã ãä¹ã‡ãŠã½ã£¾ãñ ÌãñØãÌãñØãß¾ãã ÀâØããÞãñ ‡ãŠãâªñ ãä¶ãÜã¥ãñ ‚ã¹ãñàããè¦ã ‚ããÖñ. ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ããÌãÁ¶ã ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀãÌããè ‚ãÔãñ ¦¾ããâ¶ããè ÎãñÌã›ãè ¹ãÆãä¦ã¹ã㪶㠇ãñŠËñ. [12] Öñ ŒãÀñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããèÞ¾ãã 7/12 „¦ãã-¾ãã½ã£¾ãñ ¦¾ããâ¶ããè Ôã¶ã 2009-2010 Þ¾ãã ŒãÀãè¹ã ÖâØãã½ãã¦ã †‡ãã 1 Öñ‡ã‹›À 9 ‚ããÀ àãñ¨ãã½ã£¾ãñ ‡ãŠãâªã ËãÌãʾããÞããè ¶ããòª ‚ããÖñ. ¹ãÀâ¦ãî ‡ãñŠÌãß ¾ãã ¶ããòªãèÞ¾ãã ‚ãã£ããÀñ ‚ãù¡.Ñããè.ãä¦ã¹ããñßñ ¾ããâ¶ããè ¾ãã Ôã⪼ããæ㠇ãñŠËñËã ¾ãìãä‡ã‹¦ãÌã㪠ÔÌããè‡ãŠãÀ¦ãã ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ ½ã¦ã ‚ããÖñ. ‡ãŠãÀ¥ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè Ôããä½ã¦ããè ÔãªÔ¾ããâ Ôã½ããñÀ ¦¾ããâÞ¾ãã Îãñ¦ãã½ã£¾ãñ ¹ãŠ‡ã‹¦ã 60 ‚ããÀ àãñ¨ãã¦ã ‡ãŠãâªã Üãñ¦ãʾããÞãñ ÔããâãäØã¦ãʾããÞãã „ÊËñŒã ‚ããÖñ. •ãÀ ŒãÀãñŒãÀãèÞã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞããè •ããä½ã¶ã Øã› ¶ãâºãÀ 540 ½ã£¾ãñ Ôãâ¹ãî¥ãà ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãñ ¦ãÀ Ôããä½ã¦ããè¶ãñ ¦¾ããÞãã „ÊËñŒã ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãÖÌããËã½ã£¾ãñ ãä¶ããäÎÞã¦ã ‡ãñŠËã ‚ãÔã¦ãã. ¹ãÀâ¦ãî ¦¾ãã ‚ãÖÌããËã½ã£¾ãñ ‚ãÔãã „ÊËñŒã ‚ãã¤ßî¶ã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ¹ãŠ‡ã‹¦ã Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâÞãñ‡ãŠ¡î¶ã ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñËñ ‡ãŠãâªã ãäºã¾ãã¥ãñ ¦¾ããâÞ¾ãã Îãñ¦ãã¦ã ËãÌãËñ ‚ãÔãñÞã ½Ö¥ããÌãñ ËãØãñË. [13] Ôããä½ã¦ããèÞãã ‚ãÖÌããË ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.6/3 ½ã£¾ãñ Ôããä½ã¦ããè ÔãªÔ¾ããâ¶ããè •ããñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¶ããòªãäÌãËã ‚ããÖñ ¦¾ããËã ¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠã⪾ããÞ¾ãã „¼¾ãã ãä¹ã‡ãŠã¦ãî¶ã •ããñ ¹Ëãù› ›ã‡ã㠹ãƦ¾ãàãã¦ã ‡ãŠã⪾ããÞããè ½ããñ•ã¥ããè ‡ãŠÁ¶ã ØãªÃ ËãË, ãä¹ãŠ‡ãŠ› ËãË Ìã ¹ããâ¤Àã ‡ãŠã⪾ããÞããè ›‡ã‹‡ãñŠÌããÀãè ¶ããòªãäÌãËãè ¦¾ããÞããè ¹ãìÓ›ãè ãä½ãߦãñ. ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè Öñ ¶ã½ãîª ‡ãŠÀ¥ãñ ½ãÖ¦ÌããÞãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¹ãƽãã¥ã¹ã¨ãã ̾ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ƒ¦ãÀ Ìã ãäÌãÎãñÓã¦ã: ÎããÔã‡ãŠãè¾ã ¾ãâ¨ã¥ãñ‡ãŠ¡î¶ã ãäºã¾ã㥾ããÞããè ¦ã¹ããÔã¥ããè ‡ãŠÁ¶ã ¦ãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ªãñÓãÀÖãè¦ã Öãñ¦ãñ Öñ ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè ‡ãŠÔãËãÖãè ¹ãìÀãÌãã ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããè¶ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞ¾ãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠã ºãªªáË •ããñ ‚ãÖÌããË ãäªËã ¦ããñ ¶ãã‡ãŠãÀ¥¾ããÔã ƒ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè Ôãºãß ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããÖãè. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Ìã Ôããä½ã¦ããè¶ãñ ¶ããòªãäÌãËñʾãã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããÃÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 ¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ãäÌã‡ãŠËñʾãã ãäºã¾ã㥾ãã½ã£¾ãñ ¼ãñÔãß ‚ãÔãî¶ã ¦ãñ ÔãªãñÓã Öãñ¦ãñ. ‚ãÎãã ãäºã¾ã㥾ããÞããè ãäÌã‰ãŠãè Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠÁ¶ã ¦¾ããâ¶ããè ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ªñ¥¾ããÞ¾ãã ÔãñÌãñ¦ã ãä¶ããäÎÞã¦ãÞ㠇㊽ã¦ãÀ¦ãã ŸñÌãËãè ‚ããÖñ. [14] ÌãÀ ‡ãñŠËñʾãã ÞãÞãóÞ¾ãã ‚ãã£ããÀñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 Öñ Ôãã½ã¶ãñÌããËò‡ãŠ¡î¶ã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ãä½ãߥ¾ããÔã ãä¶ããäÎÞã¦ãÞã ¹ãã¨ã ‚ããÖñ¦ã. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ½Ö¥ãî¶ã Ôãã½ã¶ãñÌããËò‡ãŠ¡î¶ã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.4,00,000/- Þããè ½ããØã¥ããè ‡ãñŠËãè ‚ããÖñ. ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ãã ¹ãƽãã¥ãñ ¦¾ããâ¶ãã †‡ãŠÀãè 70 ¦ãñ 75 ãä‡ã‹Ìãâ›Ë ‡ãŠãâªã ãä½ãߥãñ ‚ã¹ãñàããè¦ã Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãî ¦ãÔãñ „¦¹ã¸ã ¶ã ãä½ãßãʾãã½ãìßñ ¦¾ããâÞãñ ‚ã¦ããñ¶ãã¦ã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¢ããËñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ããè ‡ãŠã⪾ããÞ¾ãã ¾ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã „¦¹ã¸ãã Ôã⪼ããæ㠦¾ããâÞ¾ãã Îã¹ã©ã¹ã¨ãã ̾ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ƒ¦ãÀ ‡ãŠÔãËãÖãè ŸãñÔã ‚ãÔãã ¹ãìÀãÌãã ¹ãƇãŠÀ¥ãã¦ã ªãŒãË ‡ãñŠËñËã ¶ããÖãè. ¦¾ãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã ‚ãÔãËñʾãã ‡ãŠã⪾ããÞ¾ãã „¦¹ã¸ãã ºããºã¦ã ‚ãâªã•ã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãã ãäÎãÌãã¾ã ãä‡ãâŠÌãã „¦¹ã¸ãã Ôã⪼ããæ㠄¹ã˺£ã ‚ãÔãËñʾãã ÔãããäÖ¦¾ããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¥¾ãã ãäÎãÌãã¾ã ¹ã¾ããþ㠶ããÖãè. ¡ãù.ãä‡ãŠ.†.ËÌããâ¡ñ,ÔãâÞããˇ㊠ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãŠãâªã Ìã ËÔãî¶ã ÔãâÎããñ£ã¶ã ‡ãòŠ³, Àã•ãØãìÁ ¶ãØãÀ, ¹ãî¥ãñ ¾ããâ¶ããè ‡ãŠã⪾ãã Ôã⪼ããæã Ìã ãäÌãÎãñÓã¦ã: ŒãÀãè¹ã ÖâØãã½ãã¦ã ºãÔãÌãâ¦ã 780 •ãã¦ããèÞ¾ãã Üãñ¦ãËñʾãã ‡ãŠã⪾ãã Ôã⪼ããæ㠕ãñ ÔãããäÖ¦¾ã ¹ãÆãäÔ㣪 ‡ãñŠËñ ‚ããÖñ ¦¾ãã¶ãìÔããÀ ŒãÀãè¹ã ÖâØãã½ãã¦ã ¾ãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠã⪾ããÔã •ãñ½ã¦ãñ½ã 8-10 ›¶ã ¹ãÆãä¦ãÖñ‡ã‹›Àãè „¦¹ã¸ã ãä½ãߦãñ ‚ãÔãã „ÊËñŒã ‚ããÖñ. ¾ããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã †‡ãŠÀãè 4 ›¶ã ‡ãŠã⪾ããÞãñ „¦¹ã¸ã ãä¶ãÜãìÎã‡ãŠ¦ãñ ‚ãÔãñÞã ½Ö¥ããÌãñ ËãØãñË. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã ‚ãâªã•ãñ 40 ¦ãñ 45 ãä‡ã‹Ìãâ›Ë ‡ãŠãâªã ¦¾ããâÞ¾ãã •ããä½ã¶ããè¦ãî¶ã ãä½ãߥãñ ‚ã¹ãñàããè¦ã Öãñ¦ãñ. ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè ãä•ãÊÖã ¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã Ôããä½ã¦ããèÞ¾ãã ÔãªÔ¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÔã ¼ãñ› ªñ¥¾ãã¹ãìÌããê Ìã ¦¾ãã ¼ãñ›ãè ¶ãâ¦ãÀ ¦¾ãã ‡ãŠãâªã ãä¹ã‡ãŠãÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãñŠÊ¾ããÞ¾ãã ¹ããÌ㦾ãã ãä¶ãÎãã¥ããè ¶ãâ.32, 42 ¦ãñ 45 ‚ãããä¥ã 23 Ìã 24 Ëã ªãŒãË ‡ãñŠÊ¾ãã ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã ÔãÌãà ¹ããÌ㦾ããâ½ã£¾ãñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè •ããñ ‡ãŠãâªã ãäÌã‡ãŠËã ¦¾ããÞ¾ãã Ìã•ã¶ããÞãã „ÊËñŒã ‚ããÖñ. ¦¾ãã ÔãÌãà Ìã•ã¶ããÞããè ºãñÀãè•ã ‡ãñŠËãè ‚ãÔã¦ãã ‚ãÔãñ ãäªÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ããè •ãÌãß •ãÌãß 45 ¦ãñ 47 ãä‡ã‹Ìãâ›Ë ‡ãŠã⪾ããÞããè ãäÌã‰ãŠãè ‡ãñŠËñËãè ‚ããÖñ. ¦¾ãã½ãìßñ ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã ‡ãŠã⪾ããÞãñ •ãñ ‚ã¹ãñàããè¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ ¦ãñ ãä½ãßãʾããÞãñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãñ. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ‡ãŠã⪾ããÞ¾ãã ‚ã¹ãñàããè¦ã „¦¹ã¸ãã¹ããñ›ãè ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ½ããØ㥾ããÞãã և㋇㊠¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè. ¦¾ããâ¶ã㠹㊇㋦㠦¾ããâ¶ããè ŒãÀñªãè ‡ãñŠËñʾãã ãäºã¾ã㥾ãã½ã£¾ãñ ¼ãñÔãß ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ ÔãªãñÓã ãä¶ãÜããËñ ¾ãã ºããºã¦ãÞ㠹㊇㋦㠶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ãä½ãߥ¾ããÞãã և㋇㊠¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ããñ. ¾ãã ÔãÌãà ºããºããéÞãã †‡ãŠ¨ããè¦ã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã †‡ãŠØ㟟áã [Lump-Sum] ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ½Ö¥ãî¶ã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.12,000/- ªñ¥ãñ ¶¾ãã¾ããÞãñ ÒÓ›ãè¶ãñ ¾ããñؾã ÖãñƒÃË ‚ãÔãñ ¾ãã ¶¾ãã¾ã½ãâÞããÞãñ ½ã¦ã ‚ããÖñ. ‡ãŠãäÀ¦ãã Öñ ¶¾ãã¾ã½ãâÞã ŒããËãèË ¹ãƽãã¥ãñ ‚ããªñÎã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ. ‚ããªñÎã [‚ã] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâÞããè ¦ã‰ãŠãÀ ‚ãâÎã¦ã: ½ãâ•ãîÀ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããËãè ‚ããÖñ. [ºã] Ôãã½ã¶ãñÌããËñ ¶ãâ.1 Ìã 2 ¾ããâ¶ããè, Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ Ìã Ôãâ¾ãìãä‡ã‹¦ã‡ãŠ ãäÀ¦¾ãã ÔãªÀ ãä¶ã‡ãŠãËãÞãñ ¦ããÀŒãñ ¹ããÔãî¶ã ¹ãì¤ãèË 45 ãäªÌãÔããâÞãñ ‚ãã¦ã. [1] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¼ãÀ¹ããƒÃ ½Ö¥ãî¶ã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á. 12,000/- [Á.ºããÀã Ö•ããÀ ½ãã¨ã] ª¾ããÌãñ¦ã. [2] ÌãÀ ¶ã½ãîª ‡ãñŠËñʾãã ½ã쪦ããè¦ã ‚ãÎããè À‡ã‹‡ãŠ½ã ¶ã ãäªÊ¾ããÔã ¦¾ãã À‡ãŠ½ãñÌãÀ ¦ã‰ãŠãÀ ªãŒãË ¦ããÀŒãñ ¹ããÔãî¶ã ¦ãñ Ôãâ¹ãî¥ãà À‡ã‹‡ãŠ½ã ÌãÔãìË ÖãñƒÃ¹ã¾ãĦãÞãñ ‡ãŠãËãÌã£ããèÔããŸãè ª.Ôãã.ª.Îãñ.10 ›‡ã‹‡ãñŠ ¹ãƽãã¥ãñ ̾ãã•ã ¦ã‰ãŠãÀªãÀãâ¶ãã ª¾ããÌãñ. [3] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.2 ¾ããâ¶ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¨ããÔã Ìã ¦ã‰ãŠãÀãèÞãã ŒãÞãà ½Ö¥ãî¶ã †‡ãã À‡ã‹‡ãŠ½ã Á.3,000/- [Á.¦ããè¶ã Ö•ããÀ ½ãã¨ã] ª¾ããÌãñ¦ã. [‡ãŠ] ¦ã‰ãŠãÀªãÀ ¶ãâ.1 Þããè ¦ã‰ãŠãÀ Àªªá ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããËãè ‚ããÖñ. [¡] Ôãâºãâãä£ã¦ããâ¶ãã ‚ããªñÍã ‡ãŠßãäÌ㥾ãã¦ã ¾ããÌãã. ‚ãֽ㪶ãØãÀ. ã䪶ããâ‡ãŠ : 24/06/2010. {‚ãù¡.Ôããõ.½ããä¶ãÓãã ‡ãõŠËãÔã Œã¡ã½ã‡ãŠÀ} {Ñããè.Ôãì£ãã‡ãŠÀ.‡ãñŠ.ãäºã¶ãÌã¡ñ} ÔãªÔ¾ã㠂㣾ãàã ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ãä•ãÊÖã ØãÆãև㊠¦ã‰ãŠãÀ ãä¶ãÌããÀ¥ã ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ. ¶¾ãã¾ã½ãâÞã,‚ãֽ㪶ãØãÀ.
| , | HONORABLE test, PRESIDING MEMBER | , | |