Karnataka

Mandya

CC/10/46

Sri. L.Lingaiah - Complainant(s)

Versus

LIC Of India - Opp.Party(s)

Sri.G.C. Ramchandra

30 Sep 2010

ORDER


DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM, MANDYA
D.C.Office Compound, Opp. District Court Premises, Mandya - 571 401.
consumer case(CC) No. CC/10/46

Sri. L.Lingaiah
...........Appellant(s)

Vs.

LIC Of India
...........Respondent(s)


BEFORE:
1. Smt.A.P.Mahadevamma2. Sri.M.N.Manohara

Complainant(s)/Appellant(s):


OppositeParty/Respondent(s):


OppositeParty/Respondent(s):


OppositeParty/Respondent(s):




Consumer Court Lawyer

Best Law Firm for all your Consumer Court related cases.

Bhanu Pratap

Featured Recomended
Highly recommended!
5.0 (615)

Bhanu Pratap

Featured Recomended
Highly recommended!

Experties

Consumer Court | Cheque Bounce | Civil Cases | Criminal Cases | Matrimonial Disputes

Phone Number

7982270319

Dedicated team of best lawyers for all your legal queries. Our lawyers can help you for you Consumer Court related cases at very affordable fee.

ORDER

f¯Áè UÁæºÀPÀgÀ ªÁådåUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ ªÉâPÉ, ªÀÄAqÀå G¥À¹Üw: 1. ²æÃ.«.JA.DgÁzsÀå ©J¸ïì¹., J¯ïJ¯ï©., CzsÀåPÀëgÀÄ, 2. ²æÃ.JA.J£ï.ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ, ©.J., J¯ïJ¯ï©., ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, 3. ²æÃªÀÄw.J.¦.ªÀĺÁzÉêÀªÀÄä, ©J¸ïì¹., J¯ïJ¯ï©., ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ DzÉñÀ JArJ¥sï/¹.¹.¸ÀASÉå.46/2010 DzÉñÀ ¢£ÁAPÀ 30£Éà ¸É¥ÉÖA§gï 2010 ÇõÓ.ŠÄý.Ł–Ð¦ÐÔô ¿¹ý ÄÙÓªý. Ł–Ð¦ÐÔô ÀÑÊÐ –ÐÔ¯–Ù¤Ù –ÑõÀÐÔ, Ë.Š.‘Ù¤Ù ÌÙÖÓ½Ï, ÀÐԕÐÖì¤ÐÔ ³ÑÃÖö‘ÐÔ. (ÇõÓ.£.Ë.¤ÑÀÐԛЁ•Ðõ., ÀВÓäÐÔ) -¦ügÁåzÀÄzÁgÀgÀÄ «gÀÄzÀÞ ÆÑ”Ñ ÀÐôÀÐÊÑë»Ð‘ФÐÔ, ¾°Ñ¤Ð´Ó¦ÐÔ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐÔ, ‘ÙÖÏü ÊБÐþÄý, ÀÐԕÐÖì¤ÐÔ. (ÇõÓ.¿.Š.Á¡¦Ð¦ý., ÀВÓäÐÔ) … JzÀÄgÀÄzÁgÀgÀÄ zÀÆgÀÄ ¢£ÁAPÀ 20.04.2010 £ÉÆÃn¸ï eÁjAiÀiÁzÀ ¢£ÁAPÀ 28.04.2010 CAwªÀÄ DzÉñÀzÀ ¢£ÁAPÀ 30.09.2010 MlÄÖ CªÀ¢ü 5 wAUÀ¼ÀÄ 2 ¸¹Ð–ÐÎÐÔ ²æÃ.Á.Ё.„¤Ñ•°Ðô, ƒ•°Ðô‘Ðù¤ÐÔ, 1. ¼¤Ñô•ÐԕѤФѕРÇõÓ.ŠÄý.Ł–Ð¦ÐÔô,¤ÐÀФÐÔ Š•ÐÔ¤Ñρ¦Ð¦Ñ•Ð ¾°Ñ¤Ð´Ó¦ÐÔ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕРÁ¤ÐԕÐí † ¼¤Ñô•йÐÔî –ÑõÌБРÊЁ¤Ð‘Ðù²Ñ ‘с¦ÙÔì ‘ÐÁ 12¤Ð ƒ¹Ð÷¦ÐÔ ¸:20.04.2010 ¤Ð•ÐÔ ÊÐÅöË ³Ð¹Ðî ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ Ìб ¿®ÐԖЮ٠ÀЦѮЕ٠Š•ÐÔ¤ÑÏ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ŠÊЗ¤ÐÔÀÐՕЧ•Ð ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ Ìб ÌіÐÖ “›ÐÔþ »ÑÀдÊÐÔÀЁ³Ù Š•ÐÔ¤ÐÏ Á¤ÐԕÐí „•ÙÓÆÐ ‘ÙÓϕÑì¤Ù. 2. ¼¤Ñô¸¹Ð ÀÐÔԓô ÊѤсÆÐ•Ð »Ðõ‘ѤÐ, ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ, Š•ÐÔ¤Ñρ¦ÐÔ º–ÐÀÐÔ¸•Ð ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ÊЁ”Ùô 722307275 ¤ÐÅö ¤ÐÖ.1,08,033-50 –Ðϖ٠ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ¹ÐÔî ÌÙց¸ ¸: 28.03.2010 ¤Ð•ÐÔ ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ »ÐÖ±þ ƒÀи° ÀÐÔԗ¸•Ù. …•ФР½–ÙÞ ¸: 08.02.2010 ¤Ð•ÐÔ Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù »Ð³Ðõ ½¤Ù•ÐÔ, ÁÀÐ¦Ñ ÊÛþ°Ðô•Ð Ìб »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÌÑ¡¤ÐÔ »Ð¯ÊÐÔÀЁ³Ù ‘ÙÓϕÐì¤ÐÔ. „•Ф٠ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ‘Ѳف¦Ð¦Ñ—•Ù Š•ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ Š•ÐÔ¤Ñϖ٠´ÏÊÐÄї, ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð »Ðõ´¦ÐÔ¹ÐÔî »Ð®Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ ƒ¹ÐÔÊЧÊоÙӑѕР‘ÐõÀÐԖÐÎйÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù ´Ï˕Р¹Ð³Ð¤Ð, ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÊЕЧ ‘ÐõÀÐԖÐÎйÐÔî ƒ¹ÐÔÊЧ˕Ðì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ‘Ù.Ё.•ÙÖ¯ç ÆÑ”Ù¦ÐÔ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ÊЁ»ÐÖ±þ ÁÀÐ¦Ñ ÊÛþ°ÐôÀйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÔÀÐ ÌБÐܹÐÔî ÀÐÍˑÙÖ«å¤ÐÔÀÐՕї Š•ÐÔ¤ÑÏ ÊЁÊÙ끦ÐÔÀФÐÔ …ÃöÊÐÃö•Ð ‘Ѥб ´ÏË Ìб ¿®ÐԖЮ٠ÀЦѮÐÃÔ º¤Ñ‘ЧˤÐÔÀÐՕЧ•Ð Š•ÐÔ¤ÑÏ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ŠÊЗ•Ñì¤Ù•ÐÔ „»Ñ¸Ë ƒÀФРÁ¤ÐԕÐí „•ÙÓÆÐ ‘ÙÖÓ§•Ñì¤Ù. 3. Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ ÊÐÅöˤÐÔÀРŕ³Ð ÌÙÓϑف¦ÐÔ ÊѤсÆÐ•Ð »Ðõ‘ѤÐ, ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ 722307275 ÊЁ”Ùô¦ÐÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ƒ¹Ð÷¦ÐÔ ¤ÐÖ.1,50,000/- –Ðϖ٠ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ¹ÐÔî ¸: 28.03.1995 §•Ð »Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐՕйÐÔî, ƒ•ÐÔ ¸:28.03.2010 ‘ÙÜ »ÐÖ²ÑþÀи° ÀÐÔԗ¸¤ÐÔÀÐՕйÐÔî Š•ÐÔ¤ÑÏ ¼ï‘Ùց¯•Ñì¤Ù. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî ÀÙӳйР‘ÐÑÀÐÕ ÀÐÔÖÑР¡Ö¹ý 2000 •Ð ³Ð¹Ð‘Ð »ÑÀд ÀЦѯ ÊÙÓÀÙÂԁ•Ð ºÀÐØ³Ðê¤Ñ•Ð ‘Ѥб ¡ÔÄÙÚ 2000 ¸•Ð ÊÐ÷³Ð: ƒÀФ٠»ÑÀд ÀЦѮоÙӑї•Ðì ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî »ÑÀд ÀЦѮЕР‘Ñ¤Ð± ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔÔ ÊÐ뗳ЖÙց¯•Ù. „•Ð직•Ð »ÐÖ²ÑþÀи°¦ÐÔ ÊÛþ°Ðô »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒÌÐþ¤ÐÃö¸•Ðì¤ÐÔ ƒÀФÐÔ »ÑÀд ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ‘Ё³ÐԖÐÎÐ ÀÙÖ³ÐêÀйÐÔî ÀЦѳÐõ »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒÌÐþ¤Ñ—¤ÐÔ³Ñê¤Ù. „•ФÙ, † ÀÐԕ°Ùô ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ‘Ù.Ё.•ÙÖ¯ç ÆÑ”Ù¦ÐÔ ŠÊý.¿.Ё.¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ‘ÙÖ©Ôå ³Ñ¹ÐÔ ¾Ñô’–Ù »ÑÀд ÀЦѮоÙӑї•Ðì ÊÑÕРÌб‘Ñܗ ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ ÌбÀйÐÔî »Ð®Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ ÊЁ»ÐÖ±þ ÌБÐÔÜ ÀÐÍˑÙÖ«å¤ÐÔÀÐՕЧ•Ð ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ ÌбÀйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ƒÌÐþ¤ÐÃö Ё•ÐÔ ƒÀФРÀÐÔ¹ÐÁ¦ÐÔ¹ÐÔî ´¤ÐÊÐܧˤÐÔÀÐՕÐÔ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù¦Ð¦Ñ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö Ё•ÐÔ ÌÙÓÏ ¼¤Ñô•йÐÔî ÀТÑÀЦѮоÙӑف•ÐÔ ‘ÙÖÓ§•Ñì¤Ù. 4. ‡¾°Ð¦ÐÔ »Ð‘Ðù•ÐÀФÐÔ ³ÐÀÐÔó »ÐõÀЦѱ»Ð³Ðõ–ÐÎйÐÔî ¹ÐÔ¯ ÊёÐùÿôÀйÑî— ÊÐÅö˕Ñì¤Ù. Š¤Ð®ÐÔ ‘Юف¦ÐÔÀФÐÔ ÀÐԁ¯Ë•Ð ÀѕЖÐÎйÐÔî „ÅË, ƒÀФÐÔ ÊÐÅöˤÐÔÀÐ ÊёÑùÿô•ѤЖÐÎйÐÔî ‘ÐÖÁ‘ÐÔÈÐÐÀї »Ð§ÇÓÅË ´Ó¼þ–Ñ— …®ÐÄї•Ù. 5. † ‘ÙÎБЁ®Ð ƒÆÐ–ÐÎÐÔ ¹ÐÀÐÔó ´ÀЦÑþ¹Ð‘Ñܗ ÀÐÔÖ¯ ½¸ÀÙ. 1. ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ Ìб »ÑÀд ÀЦѮЕ٠Š•ÐÔ¤ÑÏ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ŠÊЗ•Ñì¤Ù•ÐÔ ¼¤Ñô¸¹ÐÅö ‘ÙÓϤÐÔÀÐ »Ð§ÌѤР»Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ³Ñ¹ÐÔ ƒÌÐþ¤Ù½Ô•йÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÊÑ¿°Ó³ÐԻЯÊÐÔÀФÙÓ? 2. „•ÙÓÆÐ ‹¹ÐÔ? 6. ÀÙÔÓÃ܁®Ð ƒÆÐ–ÐÎйÐÔî † ‘ÙÎБЁ®Ð ‘Ѥб‘Ñܗ † §Ó´ º±þÂÔ˕ÙìÓÀÙ. • 1¹ÙÓ ƒÆÐ - ¹Ð‘ѤѳÐó‘Ð. • 2¹ÙÓ ƒÆÐ - ‘Ùֹف¦ÐÔ „•ÙÓÆÐ•Ð ÀÙÔӤٖ٠‘Ѥб–ÐÎÐÔ 7. 1¹ÙÓ ƒÆÐ•Ð ÀÙÔÓÄÙ:- ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ, Š•ÐÔ¤Ñρ¦ÐÔ º–ÐÀÐԕÐÅö 722307275 ÊЁ”Ùô¦ÐÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•йÐ÷¦ÐÔ ¤ÐÖ.1,50,000/- –ÐÎÐ ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ¹ÐÔî ¸: 28.03.1995 §•Ð ¸: 28.03.2010 ¤Ð ƒÀи°–Ù »Ð®Ù¸•Ðì¤Ù½Ô•ÐÔ ºÁþÀѕРÊЁ–д¦Ð¦Ñ—•Ù. ƒ•ÙÓ §Ó´ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÊÙÓÀف¦ÐÔÅö•Ñì–Ð ƒÀФРÀÙӳйи•Ð ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî ¡Ö¹ý 2000 •Ð ³Ð¹Ð‘Ð ‘ÐÑÀÐÕ ÀЦѯ »ÑÀдÊÐÄї³ÐÔê Š½Ô•йÐÔî ÌіÐÖ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ºÀÐØ³Ðê¤Ñ•Ð ‘Ѥб ¡ÔÄÙÚ 2000 §•Ð ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî »ÑÀд ÀЦѯÃö Ё½Ô•йÐÔî Š¤Ð®ÐÔ ‘Юف¦ÐÔÀФÐÔ ¼ï‘Ùց¯•Ñì¤Ù. 8. ¡ÔÄÙÚ 2000 ¸•Ð ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎÐÔ »ÑÀд ÀЦѮи¤ÐÔÀÐՕБÙÜ Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù ´ÎÐÔÀÐϑ٠»Ð³Ðõ ºÓ®Ð•Ù …¤ÐÔÀÐՕÐÔ ÌіÐÖ ¼¤Ñô•ÐԕѤФР…ÄєѸ°‘ѧ–Ðϖ٠´ÏÊЕ٠…¤ÐÔÀÐՕ٠‘Ѥб Ё•ÐÔ ƒ»Ñ¸°Ë Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФ٠ƒ•БÙÜ ¡ÀѾÑì¤Ð¤Ù•ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÌÙÓϤÐÔÀÐՕÐÔ ºÃö³Ð‘ÐܕÐìÃö. ºÀÐØ´ê¦ÐÔ ¹Ð³Ð¤Ð …Äєف¦ÐÔÀФÐÔ ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî ÀÙӳйЕÐÅö ‘ÐÑÀÐÕ ÀЦѯ »ÑÀдÊÐÃÔ Êѕ°ÐôÁÃö•Ð ‘Ѥб ¼¤Ñô•ÐԕѤФ٠ÊÐ÷³Ð: »ÑÀдÊоÙӑї³ÐÔê. ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ …•БÙÜ ¦Ð¦ÑÀÐՕ٠´ÎÐÔÀÐϑ٠»Ð³Ðõ ºÓ®ÐÔÀÐ ƒ–гÐôÁ¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ³Ñ¹ÐÔ ºÀÐØ³Ðê¤Ñ•Ð ÁÈЁ¦ÐÔÀйÐÔî ÊÐÌÐ Š•ÐÔ¤Ñϖ٠¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ´ÏˤÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî »ÑÀдÊÐÔÀЁ³Ù ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù ´ÏÊÐÔÀÐ ƒ–гÐôÁ¤ÐÅÃö Ё•ÐÔ Š•ÐÔ¤ÑÏ »Ð¤Ð ÀВÓäÐÔ ³ÐÀÐÔó ÀѕÐÀйÐÔî ÀÐԁ¯Ë ƒÀФРÀѕБÙÜ »Ð֤БÐÀї ³ÐÁÔÎÐԹѮÐÔ ¤Ñ¡ô „¦ÙÖӖЕÐÀФÐÔ ºÓ¯¤ÐÔÀÐ ´Ó»ÐÔþ II (1998) Ë.¼.¢Ù. 547 ¹ÙÓ »ÐÔ©•ÐÅö ÀФи¦Ð¦Ñ—¤ÐÔÀÐՕйÐÔî ÀÐԁ®Ðô £ÄÑö –ÑõÌБФРÀÙÓ¸‘ف¦ÐÔÔ Ë.Ë.50/2002 ¤ÐÅö ¸: 01.04.2003 ¤ÐÅö ºÓ¯¤ÐÔÀÐ ´Ó¼þ¹ÐÅö –б¹Ù–Ù ³Ù–Ù•ÐԑÙց¯¤ÐÔÀÐՕйÐÔî Š´ê ³ÙÖӧ˕Ñì¤Ù. ÊЕЧ ´Ó»ÐÔþ † »Ðõ‘Фб‘ÙÜ ŠÄÑö §Ó´¦ÐÔÃÖö ƒ¹Ð÷¦ÐÔÀіÐÔ³Ðê•Ù. …•БÙÜ Á¤ÐԕÐíÀѕР»ÐÖÀÐþ º±þ¦ÐÔÀйÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФР»Ð¤Ð Š´ê ³ÙÖÓ§ÊÐÅÃö. „•Ð직•Ð ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî ¡ÔÄÙÚ 2000 §•Ð »ÑÀд ÀЦѮЕ٠…¤ÐÔÀÐՕБÙÜ ¼¤Ñô•ÐԕѤФ٠ÌÙֲٖѤФї¤ÐÔ³Ñê¤Ù¦ÙÔÓ ÌÙÖ¤Ù³ÐÔ Š•ÐÔ¤ÑÏ ƒ•БÙÜ ¡ÀѾÑì¤Ð¤Ñ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö Ё•ÐÔ ƒ¿°»Ñõ¦ÐԻЫå•ÙìÓÀÙ. 9. ¡ÔÄÙÚ 2000 §•Ð ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎйÐÔî »ÑÀд ÀЦѯÃö Ё½Ô•йÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ¼ï‘Ùց¯•Ñì¤Ù. ƒ•ÙÓ ‘Ѥб¸•Ð ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔÔ ÊÐ뗳ЖÙց¯•Ù Š•ÐÔ ÌÙÓÎÐÄї•Ù. „•Ð직•Ð ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ »ÑÀд ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎÐ ÀÙÖ³ÐêÀйÐÔî ÀЦѳÐõ Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ »ÑÀд ÀЦѮÐÃÔ ¾Ñ•°ÐôÊÐë¤Ñ—¤ÐÔ³Ñê¤Ù•ÐÔ Š•ÐÔ¤ÑÏ »Ð¤Ð ÀВÓäÐÔ ÀÐԁ¯Ë¤ÐÔÀÐ ÀѕÐÀйÐÔî ƒ—ӑЧÊÐÄÙÓ¾Ùӑї•Ù. 10. † »Ðõ‘Фб•ÐÅö ‡•ÐòÁÊÐÔÀÐ ÀÐÔ³ÙÖꁕÐÔ »ÙõÆÙî ÁÀÐ¦Ñ ‘Ё³ÐԖÐÎÐ ÀÙÖ³ÐêÀйÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒÌÐþ¤Ù Ё½Ô•Ñ—•Ù. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ³Ð¹Ðî ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ÌбÀйÐÔî »Ð®Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ ‘Ù.Ё.•ÙÖ¯ç ÆÑ”Ù¦ÐÔ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ÀÐÍˑÙÖ«å¤ÐÔÀÐՕЧ•Ð, ÊЕЧ ¾Ñô’¹ÐÀФРÀÐÔ¹ÐÁ¦ÐÔ¹ÐÔî ÀЦѳÐõ Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ »Ð§–бÒÊоÙӑ٠ÌÙÖ¤Ù³ÐÔ, ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙÖ©å ¼¤Ñô•ÐԕѤФРÀÐÔ¹ÐÁ¦ÐÔ¹ÐÔî »Ð§–бÒÊÐÄіÐÔÀÐÕ¸Ãö Ё•ÐÔ Š•ÐÔ¤Ñρ¦ÐÔ »Ð¤Ð ÀВÓäÐÔ ÀѕÐÀйÐÔî ÀÐԁ¯Ë, ƒ•йÐÔî »ÐÔÉæÓ‘Ð§ÊÐÔÀЁ³ÐÌÐ ´Ó»Ðþ¹ÐÔî † ÀÙÓ¸‘ف¦ÐÔ –ÐÀÐԹБÙÜ ³Ð¸•Ñì¤Ù. ¤ÑÉåÿõӁ¦ÐÔ „¦ÙÖӖЕÐÀФР»Ð§ÇÓÃ¹Ñ ƒ£þ ÊЁ”Ùô:106/1990 ¤ÐÅö ƒÄّýú ¢Ù.¤Ù¾ÙÓÄÙÖÓ Á¤ÐԕÐí ¾°Ñ¤Ð´Ó¦ÐÔ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê …¹ÙÖî½ñ¤ÐÔ, »Ðõ‘Фб•ÐÅö ºÓ¯¤ÐÔÀÐ ´Ó¼þ¹ÐÅö ÀÙÔÓÃ܁®Ð ‘ѹÐÖ¹ÐÔ ³Ð³Ð÷ÀйÙîÓ ÌÙÓϤÐÔÀÐՕÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸•Ù. ÊЕЧ »Ðõ‘ФбÀйÐÔî † »Ðõ‘Фб•Ð ÊЁ•о°Ðþ ÌіÐÖ ÊЁ–д–Ðϖ٠ƒÎÐÀЯˑÙÖÎÐü½ÌÐԕї•Ù. …•БÙÜ Á¤ÐԕÐíÀѕР»ÐÖÀÐþ º±þ¦ÐÔÀйÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФР»Ð¤Ð Š´ê ³ÙÖÓ§ÊÐÅÃö. 11. ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’–Ù ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙÖ«åÃö Ё•ÐÖ ƒ•ФР»ÐõÀÙԁ¦ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù …¤ÐÅÃö Ё•ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФР»Ð¤Ð ÀѕÐÀйÐÔî ÀÐԁ¯Ë•Ñì¤Ù. ƒ•ÐÃö•ÙÓ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙÖ©å ́½¤ÐÌÐÀйÐÔî º¦Ð¦ÑÀÐÔ¹ÐÔÊѤР¹Ùց•Ð±Ò ÀЦѯËÃö Ё•ÐÔ ÊÐÌÐ ÀѸ˕Ñì¤Ù. † ÀÙÓ¸‘ÙÂԁ•Ð ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ‘ÐÎÐÔÍ˕Р„•ÙÓÆÐ•Ð ÀÙÔӤٖ٠ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀФÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù ÊЁ½•°Ð»Ð©å ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ÌіÐÖ …³Ð¤ÙÓ •Ñ“ÄÑ´¦ÐÔ¹ÐÔî ÌÑ¡¤ÐԻЯ˕Ñì¤Ù. ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ́¾°Ñ–ЕР»ÐÔ©•ÐÄÙöÓ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ÌбÀйÐÔî ¾Ñô’¹ÐÀФ٠»Ð®Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ Í½¤ÐÌÐÀйÐÔî ¾Ù¤ÐÎЛÐÔà ÀÐ¦Ñ¯Ë ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ¾Ñô’¹ÐÀФРÀÐÆÐ‘ÙÜ ‘ÙÖ«å¤ÐÔÀÐՕÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸•Ù. ¾Ñô’¹ÐÀФРÀÐÆÐБÙÜ ³Ð¹Ðî ½Ï …•Ðì ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´ ÌÙÖӗ•Ù Š½Ô•йÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ŠÃÖö ÁÀЧÊÐÅÃö. ¾Ñô’¹ÐÀФÐÔ ÌÑ¡¤ÐԻЯˤÐÔÀÐ •Ñ“ÄÑ´–ÐÎÐÔ ¾Ñô’¹Ð •ÙڹЁ¸¹Ð ÀÐôÀÐÌѤЕÐÅö »Ñù٠ÀЦѯ¤ÐÔÀЁ³ÐÌÐ •Ñ“ÄÑ´–ÐÎїÀÙ. † •Ñ“ÄÑ´–ÐÎйÐÔî ´¤ÐÊÐܧÊÐÃÔ ¦Ð¦ÑÀÐ ‘Ѥб–ÐÎÐÔ …Ãö. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÀÐÍˑÙÖ©å ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀФÐÔ Š•ÐÔ¤ÑÏ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕÐÀЧ–Ù ‘ÐÎÐÔÍË ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ÀÐÍˑÙÖ©å ½–ÙÞ Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФРÀÐ́¦ÐÔÅö ¹Ùց•Ð±Ò ÀЦѯˤÐÔÀÐ ½–Ùށ¦ÐÔÖ ÊÐÌР́½¤ÐÌЖÐÎÐÔ ÌіÐÖ »Ð³Ðõ ÀÐôÀÐÌѤЖÐÎÐÔ ¹Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐ ½–ÙÞ •Ñ“ÄÑ´–ÐÎйÐÔî ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀФÐÔ •З˕Ñì¤Ù. …•ÐÃö•ÙÓ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀФÐÔ ¼¤Ñô¸ ÇõÓ.Ł–Ð¦ÐÔô,¹ÐÀФРÁ¤ÐԕÐí ÀÐԕÐÖ짹Рͧ¦ÐÔ ÆÙõÓ±Ò ÀÐôÀÐÌѧ‘Ð ¹Ñô¦Ð¦ÑÁ¦ÐԕÐÅö ÌÐÖ¯•Ðì ƒÊÐÃÔ •ÑÀÙÓ ÊЁ”Ùô:121/2001 ¤ÐÅö ¼¤Ñô•ÐԕѤФРÁ¤ÐԕÐí Ìб ÀÐÊÐÖŖї »Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐ ¯’õ¦ÐÔ ¹Ð‘ÐùÐÔî ÊÐÌÐ ÌÑ¡¤ÐԻЯ˕Ñì¤Ù. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’º•Ð »Ð®Ù¸•Ðì ÊÑÃÀйÐÔî ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѯ¤ÐÔÀÐՕї ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÌÙÓϕÑì¤Ù. ƒ•ФР½–ÙÞ •Ñ“ÄÑ´–ÐÎйÐÔî ÌÑ¡¤ÐԻЯËÃö. •ÐÔ ÀÙÓÎÙ ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѯ•Ðì¤Ù ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’º•Ð ́•БÙÜ »Ð®Ù¦ÐÔ½ÌÐԕї³ÐÔê, ƒµÐÀÑ ÀÐÔ¤ÐÔ ÀЖÑþÀвف¦ÐÔ Í½¤ÐÌÐÀйÐÔî ½¤ÙˑÙÖÎÐü½ÌÐԕї³ÐÔê. † §Ó´ ÀЦѮЕ٠…¤ÐÔÀÐՕЧ•Ð ÊÑà ´¤ÐÔÀÐρ¦Ð¦Ñ—•Ù Š•ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÌÙÓϤÐÔÀÐՕйÐÔî »ÐïÄіÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ•ÙÓ¹ÙÓ …•Ðì¤ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ‘Ù.Ё.•ÙÖ¯ç ÆÑ”Ù¦ÐÔ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’º•Ð ÊÑà »Ð®Ù¸•Ðì¤ÐÔ Š½ÔÀÐՕÐÔ ÊÑ¿°Ó³Ñ–ÐÔ³Ðê•Ù. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ³Ñ¹ÐÔ ÊÑà »Ð®Ù¸•Ðì ÁÈЁ¦ÐÔÀйÑî–ÐÅÓ, ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ÀÐÍˑÙÖ©å ½–Ùށ¦Ð¦Ñ–ÐÅÓ, ƒÊÐÃÔ •ÑÀÙÓ ÊЁ”Ùô:121/2001 ¤ÐÅö •ÑÀÙ ¹Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐՕйÑî–ÐÅÓ ³ÐÀÐÔó ¼¤Ñô¸¹ÐÅö ÌіÐÖ ¹Ñô¦Ð¦ÑÁ¦ÐԕРÀÐÔԁ¸¹Ð ÊёÐùÿô•ÐÅö ÌÙÓÎЕ٠ÀÐÔ¤ÙÀЦќ¤ÐÔÀÐՕÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸•Ù. ƒ•БÙÜ ½•ÐÄї ³Ð¹Ðî ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ‘Ѳف¦Ð¦Ñ—•Ù Š•ÐÔ ÌÙÓÏ ¾Ñô’¹ÐÀЧ•Ð ¸÷»Ðõ´¦ÐÔ »Ð³ÐõÀйÐÔî »Ð®Ù•ÐÔ ÁÀÐ¦Ñ ÊÛþ°ÐôÀйÐÔî ƒ‘ÐõÀÐÔÀї »Ð®Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ Á»°Ðà »Ðõ¦ÐÔ³Ðî ÀЦѯ¤ÐÔÀÐՕÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸•Ù. „•Ð직•Ð ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ † ÀÙÓ¸‘Ù–Ù ÆÐԕÐí ÌÐÊÐ긁•Ð ½¸Ãö Ё•ÙÓ ´Ï¦ÐÔ¾Ùӑї•Ù. ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙÖ©å ½–ÙÞ ¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´¦ÐÔ »Ðõ’õ¦ÐԖÐÎйÐÔî ƒ¹ÐÔÊЧÊоÙӑف½ÔÀÐՕйÐÔî ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ¹ÐÔî •ЗÊÐÔÀÐ ÊÙÓÀÑ …Äєف¦ÐÔÀЧ–Ù ‘ÙÖ«å¤ÐÔÀÐ ‘ÙÚ¼¯¦ÐÔ ¹Ð‘ÐùÐÔî Š•ÐÔ¤ÑÏ »Ð¤Ð ÀВÓäÐÔ ÌÑ¡¤ÐԻЯ˕Ñì¤Ù. ƒ•ФР»Ðõ‘ѤРÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ ÀÐÍˑÙÖ®ÐÔÀР́½¤ÐÌÐÀйÐÔî ¹Ùց•Ð±Ò ÀЦѯÊÐÔÀÐՕÐÔ Š•Ф٠ƒ•йÐÔî ‡»Ð¹Ùց•Ð±Ò ‘НÙÓ§¦ÐÔÅö ¹Ùց•Ð±Ò ÀЦѯÊÐÔÀÐՕÐÃö. ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙց®ÐÀФÐÔ ƒ•йÐÔî ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕÐÀЧ–Ù ‘ÐÎÐÔÍË ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ »Ñù٠ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ÊЁ½•°Ð»Ð©å ÀÐ́¦ÐÔÅö ¹ÐÀÐÔÖ¸ÊÐÔÀÐՕйÐÔî ÀЦѳÐõ ¹Ùց•Ð±Ò Š•ÐÔ ‘Фف¦ÐÔÄіÐÔ³Ðê•Ù. ƒ•ÐÃö•ÙÓ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀÐÍˑÙÖ©å ½–ÙÞ Í½¤ÐÌÐÀйÐÔî ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³Ðõ•Ð ́¾°Ñ–ЕÐÄÙöÓ ½¤Ù˕іРƒ•йÐÔî ¦Ð¦ÑÀÐՕ٠›Ñ»Ñ ÆÐÔÃÜ »ÑÀд ÀЦѮÐÔÀÐ ƒ–гÐôÁÃö Ё•ÐÔ ÊÐÌÐ ‘ÙÚ¼¯¦ÐÔÅö ÌÙÓϤÐÔÀÐՕÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸•Ù. ¸÷»Ðõ´¦ÐÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒ¹ÐÔÊЧÊоÙӑѕР‘ÐõÀÐÔÀйÐÔî Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ ´Ï˕РÀЦѳÐõ‘ÙÜ ÌіÐÔ ƒ•йÐÔî ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ƒ¹ÐÔÊЧ˕РÀЦѳÐõ‘ÙÜ ÁÀÐ¦Ñ ÊÛþ°Ðô•Ð Ìб ¿®ÐԖЮ٠ÀЦѮÐÄÙÓ¾Ùӑف•ÐÔ ÌÙÓÎÐÄіÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÊЕЧ ‘ÐõÀÐÔ ƒ¹ÐÔÊЧ˕Р¹Ð³Ð¤Ð Ìб ¿®ÐԖЮف¦ÐÔ ½–ÙÞ º±þ¦ÐÔ ³Ù–Ù•ÐԑÙÖÎÐüÃÔ ‘ЮгР»Ð§ÇÓù٠ÀЦѯ•Ñ–Ð ‘Ё®ÐÔ ½•Ð ÄÙÖӻР•ÙÖÓÈЖÐÎÐ ‘Ѥб ¼¤Ñô•ÐԕѤФРÌб ¿®ÐԖЮ٠ÀЦѮÐÅÃö. …•йÐÔî ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù Ё•ÐÔ ´Ï¦ÐÔÄіÐÔÀÐÕ¸Ãö. † ŠÄÑö ‘Ѥб–Ðρ•Ð ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’º•Ð ÊÑÕРÊÛþ°Ðô »Ð®Ù•ÐÔ ƒ•ФР´¤ÐÔÀÐϖї ƒÊÐÃÔ ÁÀÐ¦Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ŠÊý.¿.Ё. ¾Ñô’¹ÐÀЧ–Ù ÀÐÍˑÙÖ«å•Ñì¤Ù½ÔÀÐՕÐÔ ÊÑ¿°Ó³Ñ—•Ù. Š•ÐÔ¤ÑÏ º–ÐÀÐԕÐÀФÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФРÀÐÔ¹ÐÁ¦ÐÔ¹ÐÔî ´¤ÐÊÐܧˤÐÔÀÐՕйÐÔî ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù Ё•ÐÔ ´Ï¦ÐÔÄіÐÔÀÐÕ¸Ãö. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÁÀÐ¦Ñ ¤Ð‘Ùù¦ÐÔ ÌбÀйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ƒÌÐþ¤Ñ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. „•Ð직•Ð Š•ÐÔ¤ÑÏÂԁ•Ð ¦Ð¦ÑÀÐՕÙÓ »Ð§ÌѤР»Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ƒÌÐþ¤Ñ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö Ё•ÐÔ ƒ¿°»Ñõ¦ÐԻЩÔå ´ÓÀЦÑþ¹Ð‘ÙÜ ÀÐÔÖ¯ ½¸•Ðì 1¹ÙÓ ƒÆÐÀйÐÔî ¹Ð‘Ñ¤Ñ³Ðó‘ÐÀї º±þÂÔ˕ÙìÓÀÙ. 12. 2¹ÙÓ ƒÆÐ•Ð ÀÙÔÓÄÙ:- ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ÆÐԕÐí ÌÐÊÐ긁•Ð † ÀÙÓ¸‘Ù–Ù ½¸Ãö Ё•ÐÔ ‘Ё®ÐÔ ½¸¤ÐÔÀÐ ‘Ѥб Á¹Ñ:‘Ѥб Š•ÐÔ¤ÑϖÐÎÐ Á¤ÐԕÐí † ¼¤Ñô•йÐÔî ÌÐÖ¯ ÊÐÔÎÐÔü ƒ»Ñ•й٠ÀЦѯ ³Ùց•Фٖ٠ËÃԒ˕Р‘Ñ¤Ð± ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ Š•ÐÔ¤Ñϖ٠„—¤ÐÔÀÐ ³Ùց•Ð¤Ù ÌіÐÖ ¹ÐÈÐå–ÐÎйÐÔî ³Ðԁ¿‘ÙÖ®ÐÃÔ ¾Ñ•°ÐôÊÐë¤Ñ—¤ÐÔ³Ñê¤Ù Ё•ÐÔ ƒ¿°»Ñõ¦ÐԻЩÔå , † ‘ÙÎБЁ®Ð³Ù „•ÙÓÆÐ ÀЦѯ•ÙìÓÀÙ. „•ÙÓÆÐ 1. –ÑõÌБРÊЁ¤Ð‘Ðù²Ñ ‘ÑÂԕ٠1986 ¤Ð ‘ÐÁ 12 ¤Ð ƒ¹Ð÷¦ÐÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤФѕРÇõÓ.ŠÄý.Ł–Ð¦ÐÔô,¤ÐÀФÐÔ Š•ÐÔ¤Ñρ¦Ð¦Ñ•Ð ¾°Ñ¤Ð´Ó¦ÐÔ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ º–ÐÀÐԕÐÀФРÁ¤ÐԕÐì ¸:20.04.2010 ¤Ð•ÐÔ ÊÐÅö˕Ðì ¼¤Ñô•йÐÔî ÀÐ¢Ñ ÀЦѮÐÄї•Ù. 2. Š•ÐÔ¤Ñϖ٠¤ÐÖ.2,000/- –ÐÎйÐÔî † »Ðõ‘Фб•Ð “›ÐÔþ ÀٛÐà–Ðϖї »ÑÀд ÀЦѮÐÃÔ ¼¤Ñô•ÐԕѤЧ–Ù º•ÙþÓÇÊÐÄї•Ù. 3. ¼¤Ñô•ÐԕѤФÐÔ ƒÀФР“›Ðþ¹ÐÔî ƒÀФ٠¾°Ð§Ë‘ÙÖÎÐü³Ð‘ÐܕÐÔì. 4. ‘Ù.Ё.•Ù֯灦ÐÔ, ŠÊý.¿.Ё.ÆÑ”ف¦ÐÔÀФÐÔ ÌÑ¡¤ÐԻЯˤÐÔÀÐ •Ñ“ÄÑ´–ÐÎйÐÔî ³Ð‘Ðù± ́´¤ÐԗÊÐÃÔ „•ÙÓÇÊÐÄї•Ù. 5. † „•ÙÓÆÐ•Ð »Ðõ´–ÐÎйÐÔî º¦ÐÔÀЦѹÐÔÊѤР‡¾°Ð¦ÐÔ »Ð‘Ðù•ÐÀЧ–Ù ‡œ³ÐÀї ºÓ®Ð³Ð‘ÐܕÐÔì. (ÇӘÐõż–ѤЧ–Ù ‡‘ÐêÄÙӓ¹Ð ºÓ¯, ¾Ù¤ÐÎЛÐÔà ÀЦѯË, ³Ð»ÐÔï–ÐÎйÐÔî ¹ÙÖÓ¯ ÊЧ»Ð¯Ë ƒ´ÀÐÔ „•ÙÓÆÐÀйÐÔî 30¹ÙÓ ÊÙ»Ù偽¤ý 2010 ¤Ð•ÐÔ ³Ù¤Ù•Ð ¹Ñô¦Ð¦ÑÁ¦ÐԕÐÅö ˜ÙÖÓÉÊÐÄÑÂÔ³ÐÔ) (Á.Ё.„¤Ñ•°Ðô) ƒ•°Ðô‘Ðù¤ÐÔ (Ё.йý.ÀÐÔ¹ÙÖÓÌФÐ) ÊЕÐÊÐô¤ÐÔ (Š.¼.ÀÐÔÌѕÙÓÀÐÀÐÔó) ÊЕÐÊÐô¤ÐÔ




......................Smt.A.P.Mahadevamma
......................Sri.M.N.Manohara