Complaint Case No. CC/10/122 |
| | 1. Smt. H.S.Sunitha | Major, R/at No.1708, Raghavendra Nilaya, Behind Anchan School, Bannur Road, Mandya City. | Mandya | Karnataka |
| ...........Complainant(s) | Versus | 1. House Building Co-Operative Society Ltd., | The Secretary, House Building Co-Operative Society Ltd., Subhash Nagar, Mandya City. | Mandya | Karnataka | 2. House Building Co-Operative Society Limited | The President, House Building Co-Operative Society Ltd., Subhash Nagar, Mandya City. | Mandya | Karnataka | 3. Karnataka State Co-Operative Housing Federation | No.3, Diwan Madhavarao Road, Basavanagudi, Bangalore. | Bangalore | Karnataka |
| ............Opp.Party(s) |
|
|
ORDER | f¯Áè UÁæºÀPÀgÀ ªÁådåUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ ªÉâPÉ, ªÀÄAqÀå G¥À¹Üw: 1. ²æÃ.«.JA.DgÁzsÀå ©J¸ïì¹., J¯ïJ¯ï©., CzsÀåPÀëgÀÄ, 2. ²æÃ.JA.J£ï.ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ, ©.J., J¯ïJ¯ï©., ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, 3. ²æêÀÄw.J.¦.ªÀĺÁzÉêÀªÀÄä, ©J¸ïì¹., J¯ïJ¯ï©., ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ DzÉñÀ JArJ¥sï/¹.¹.¸ÀASÉå.122/2010 DzÉñÀ ¢£ÁAPÀ 10£Éà ¡¹ÐÀЧ 2011 ÇõÓÀÐÔ´.ÌÙý.Êý.ÊÐԺӳРÀÑÊÐ ÊÐÙô:1708, ¤ÑÐÀÙÓÐõ ºÃ¦ÐÔ, йý ÆÑÄ٠;°ÑÐ, ½¹ÐÖî¤ÐÔ ¤ÐÊÙê, ÀÐÔ®Ðô ¹ÐФÐ. (ÇõÓ.ÊгÙÖÓÆý ÐÔÀЦѤý.¯.Êý., ÀÐÓäÐÔ) -¦ügÁåzÀÄzÁgÀgÀÄ «gÀÄzÀÞ 1. ѦÐÔþÐÇþ, 2. °ÐôÐù¤ÐÔ, ÀÐþ¤ÐÔ ÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÐÌÐѤРÊÐÐ º¦ÐÔÁÔ³Ð, ÊÐÔ¾°ÑÈý¹ÐФÐ, ÀÐÔ®Ðô ¹ÐФÐ. 3. йÑþ©Ð ¤Ñ¡ô ÊÐÌÐѧ ÀÐÊд ÀÐÔÌÑÀÐÔ®Ðà º¦ÐÔÁÔ³Ð, ¹Ð.3, ¸Àѹý ÀЦѰÐÀÐ ¤ÑÀý ¤ÐÊÙê, ½ÊÐÀйÐÐÔ¯, ¾ÙÐÎÐÖ¤ÐÔ. (ÇõÓ.Ù..½ÊÐÀФѡÔ., 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФР»Ð¤Ð ÀÐÓäÐÔ ÇõÓ..Ù.¾°ÑÊÐܤЦÐÔô., 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФР»Ð¤Ð ÀÐÓäÐÔ)
JzÀÄgÀÄzÁgÀgÀÄ zÀÆgÀÄ ¢£ÁAPÀ 08.10.2010 £ÉÆÃn¸ï eÁjAiÀiÁzÀ ¢£ÁAPÀ 18.10.2010 CAwªÀÄ DzÉñÀzÀ ¢£ÁAPÀ 10.01.2011 MlÄÖ CªÀ¢ü 2 wAUÀ¼ÀÄ 23 ¸¹ÐÐÎÐÔ ²æÃ.Á..¤Ñ°Ðô, °ÐôÐù¤ÐÔ, 1. ¼¤ÑôÐÔѤФÑÐ ÇõÓÀÐÔ´.ÌÙý.Êý.ÊÐÔºÓ³Ð,¤ÐÀФÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÑÏÐÎÑРѦÐÔþÐÇþ ÌÑÐÔ °ÐôÐù¤ÐÔ, ÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÐÌÐѤРÊÐÐ º¦ÐÔÁÔ³Ð, ÀÐÔ®Ðô ÀÐÔ³ÐÔê 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÑРйÑþ©Ð ¤Ñ¡ô ÊÐÌÐѧ ÀÐÊд ÀÐÔÌÑÀÐÔ®ÐÏ º¦ÐÔÁÔ³Ð,¤ÐÀФРÁ¤ÐÔÐí ¼¤ÑôйÐÔî ¸:08.10.2010 ¤ÐÐÔ ÊÐÅöË, ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ »Ð®Ù¸Ðì ÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÑÃÀйÐÔî »ÐÖ³Ñþ ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÐì¤ÐÔ ÊÐÌÐ ÀФРÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÙ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ÊÐÑì¤ÙÐÔ »Ñ¸°Ë ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÃÔ, ³Ð¹ÐѤÐÔÀÐ ÀЦѹÐËÐ ¹ÙÖÓÁ¹Ð »Ð§ÌѤÐÑÜ `30,000/- ÐÎйÐÔî »ÑÀдÊÐÃÔ, »ÐõФбРÐÔþ ÀÙÐàÐÏÙ `3,000/- ÐÎйÐÔî »ÑÀдÊÐÃÔ ÌÑÐÔ
ºî³Ð¤Ù ÊÐÖÐê »Ð§ÌѤÐÐÎйÐÔî ÙÖ¯ÊÐÃÔ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ÙÓÆÐ ÀЦѮÐÃÔ ÙÖÓ§Ñì¤Ù. 2. ¼¤Ñô¸¹Ð ÀÐÔÔô ÊѤÑÆÐÀÐÕ §Ó´
ÙÓ: ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮФÐÔ ³ÐÀÐÔó ºÀÙÓÆйÐÐÅö ÐØÌÐ ºÀЦÑþ±ÑÜ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР`1,00,000/- ÐÎйÐÔî ÊÑÃÀÑ »Ð®ÙÐ ÊÐÀÐÔ¦ÐÔÐÅö ÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎÑÐ ¹ÙÖÓÑÂÔËÐ Ðõ¦ÐÔ »Ð³Ðõ ÌÑÐÔ
ºî³Ð¤Ù ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî ÊÑÃÐ ¾°ÐÐõ³ÙÑ 1990 ¤ÐÅö 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÙÖ«åÐì¤ÐÔ. ÊÑÃÐ »ÐïÐÐ »ÐõѤРÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÀЦѯ¤ÐÔÀÐÕÐÃöÙ ÊÑÃРгÐÔÐÎйÐÔî ½¯ç ÊÐͳРÐõÀÐÔÀÑ »ÑÀд ÀЦѯ »ÐÖ³Ñþ ÊÑÃÀйÐÔî ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÑì¤Ù. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÑÃÐ ¾ÙÓ¾Ñ »Ð³ÐõÀйÐÔî ºÓ¯ ¸:18.07.1996 ¤ÐÐÔ ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ Í½¤ÐÌÐÀйÐÔî ¹ÙÖÓÑÂÔË ÙÖ«åÑì¤Ù. ФÙ, ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ¦ÐÔ ÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÃÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ÌÐÃÀѤÐÔ ¾Ñ§ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФйÐÔî ÙÓÏÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ, ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÅÃö. ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ 2000 ¹ÙÓ
ÊÐÁ¦ÐÔÅö ÀÐÔسлЫåÑì¤Ù. ÀФРÀÐÔ¤Ð²Ñ ¹Ð³Ð¤Ð ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÊÐÌÐ ÌÐÃÀѤÐÔ ¾Ñ§ ÙÓÏÑÐ ÄÑö ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÊÐÅöˤÐÔÀÐÕÑ ´ÏË ÐÈÐÔå ¾ÙÓÐ Í´¤ÐÔÊÐÔÀÐÕÑ ´ÏËÐì¤ÐÔ. ФÙÓ ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÑÄÑ´ÐÏÑ Ñ¸Ðì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÀÐÕÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÅÃö. Ðì§Ð ¸:11.03.2010 ¤ÐÐÔ »Ð³Ðõ ½¤ÙÐÔ Á¹Ð´ËÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÅÃö. Ðì§Ð ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ³ÐÀÐÔó ¹Ñô¦Ð¦ÑÀѸÐÎÐ ÀÐÔÖÃÐ ¸:23.08.2010 ¤ÐÐÔ 1 §Ð 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠´ÎÐÔÀÐÏÙ »Ð³Ðõ ÐÎÐÔÍÊÐÄÑ ÐÙÜ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ³Ðê§ÊÐÃÖ
Ãö, ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÃÔ
Ãö. ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠гÐôÀÑÀÙ. ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ »ÐÖ³Ñþ ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯРÐÖ®ÐÄÙ ÀФРÄÑö ÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊоÙÓÑÐÔì ÐÔ¤ÐÔѤФРÌÙÖ²Ùѧ٦ЦÑÙ. ÊÐÃÔ ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÙ
¤ÐÔÀÐÕЧР¼¤ÐôÐÔѤФÐÔ Ñ³Ù ½ÐÄÑÀв٠ÀЦѯËÙÖÎÐüÃÔ ÌÑÐÔ Ëê¦ÐÔ ÀÙÔÓÄÙ ÊÑà »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ÊÑ°ÐôÀÑÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÀÐÕÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÙ
¤ÐÔÀÐÕÐÔ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù¦Ð¦ÑÙ. Ðì§Ð ¼¤Ñô¸¹ÐÅö ÙÓϤÐÔÀÐ »Ð§ÌѤРÙÖ¯ÊÐÃÔ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ÙÓÆÐ ÀЦѮÐÃÔ ÙÖÓ§Ñì¤Ù. 3. ¸:15.11.2010 ¤ÐÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÐÅöˤÐÔÀРųРÌÙÓÏÙ¦ÐÔ ÊѤÑÆÐÀÐÕ §Ó´
Ù; ųРÌÙÓÏÙ¦ÐÔÅö ¼¤Ñô¸¹Ð ½ÌÐÔ³ÙÓÐ ÆÐÐÎйÐÔî, Ф٠¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ »Ð®Ù¸Ðì ÊÑÃÀйÐÔî »ÐÖ³Ñþ ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯ¤ÐÔÀÐÕйÐÔî ÊÑÃÐ ¾°ÐÐõ³ÙÑ ÊÐÅöËÐ ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÀÐÆÐÙÜ ºÓ¯¤ÐÔÀÐÕйÐÔî ¼ïÑì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÑà »Ð®ÙÐÔ, ÊÑà »Ð®ÙÐ ÊÐÐÊÐô¤Ð ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî ³Ùê
®ÐÄÑÙ. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ, 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÊÑÃÐ ¾Ñ½Ôê `1,52,00,000/- ÐÎйÐÔî »ÑÀдËÑì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÐЧ ÊÑÃÐ ÌбÀйÐÔî, ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯРÊÐÐÊÐô¤Ð ÊÑÃÙÜ ¡ÀÐ¦Ñ ³ÙÙÐÔÙÖÎÐüÙ ÐÔ»ÐÔ Ñ³ÙÙ ¡ÀÐ¦Ñ ³ÙÙÐÔÙÖ®ÐÔ ÊÐÐÊÐô¤Ð ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî ÀÑ»ÐÊÐÔú ÙÖ«å¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ½ÙÞ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ, 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÌÐÃÀѤÐÔ ¾Ñ§ »Ð³Ðõ ÀÐôÀÐÌѤРÀЦѯÐÔì »Ð³ÐõÐ ¢ÙÖ³Ù ÊÑà ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ÊÐÐÊÐô¤Ð »Ð«å ÐÎÐÔÍËÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÅÃö, ÑÄÙÐÎйÐÔî ºÓ®ÐÃÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФ٠ÌÙÖ²ÙѤФѤÐÔ³Ñê¤Ù ÐÔ ÌÙÓÏ ¼¤ÑôйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ÀÐ¢Ñ ÀЦѮÐÃÔ ÙÖÓ§Ñì¤Ù. 4. ¸:03.11.2010 ¤ÐÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÐÅöˤÐÔÀРųРÌÙÓÏÙ¦ÐÔ ÊѤÑÆÐÀÐÕ §Ó´
Ù: ÀФРųРÌÙÓÏÙ¦ÐÔÃÖö ÊÐÌÐ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮФÐÔ ÊÑà »Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐÕйÐÔî ÊÑÃÐ ¾°ÐÐõ³ÙÑ ÐËÐì ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ, 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÀÐÆÐÙÜ ÙÖ«å¤ÐÔÀÐÕйÐÔî ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÑì¤Ù½ÔйÐÔî ÃöÐÎÙ¸Ñì¤Ù. ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ Ðد°ÓФб »Ð³ÐõÐÎйÐÔî ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÌÑÐÔ 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÎÐÊкРÊÐØÉæËÙÖ¯Ñì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÄÙÐÜ »Ð³ÐõÐÎÐ »ÐõѤР¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓÛ®Ð,§Ð `3,08,572/- ÐÎÐÔ ¾Ñ ½¤Ð¾ÙÓÑÙ. ÊÑÃÐ »ÐïÐÐ »ÐõѤР»Ðõ´ ´ÐÎÐÔ ÊÑÃРгÐÔÐÎйÐÔî 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤЧРÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯ 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÐÎÐÔÍÊоÙÓÑÐì¤ÐÖ ÊÐÌРФг٠ÀЦѯÃö. ÊÐÌÐѤРÊÐÐÐÎÐ º½°ÐФРÀÐÔÔÙ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ÀÑô¡ô ÌÐÖ¯ `1,23,00,000/- ÐÏÙ ´Ó»ÐÔþ »Ð®Ù¸Ðì¤ÐÖ ÊÐÌÐ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ Ð¹ÐÔî »ÑÀд ÀЦѯÃö. ÐÔ ÊкîÀÙÓÆÐÐÅö ¼¤ÑôÐÔѤФÑÐÅÓ, 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÑÐÅÓ »ÐÖ³Ñþ ÊÑÃÀйÐÔî ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѮиÐì¤Ù ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÃÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¾Ñ°ÐôÊÐë¤ÑÐÔÀÐÕ¸Ãö. Ðì§Ð 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¦Ð¦ÑÀÐÕÙÓ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù¦ÐÔ¹ÐÔî ÊÐÃö. ¼¤ÑôÐÔѤФÑÐÅÓ 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÑÐÅÓ ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÔÀг٠3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФйÐÔî ÐÖ ÙÓÏÃö. Ðì§Ð 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ¦Ð¦ÑÀÐÕÙÓ ÀÑô¡ôѤбÀÐÕ ÐòÁÊÐÅÃö ÐÔ ÌÙÓÏ ¼¤ÑôйÐÔî ÀÐ¢Ñ ÀЦѮÐÃÔ ÙÓÏÑì¤Ù. 5. ¾°Ð¦ÐÔ »ÐÐùÐÀФÐÔ ³ÐÀÐÔó »ÐõÀЦѱ»Ð³ÐõÐÎйÐÔî ¹ÐÔ¯ ÊÑÐùÿôÀйÑî ÊÐÅöËÑì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФР»Ð¤Ð ÊÑÑùÿôÐÎÐ ÁѤв٠ÀЦѮÐÃÔ ÌÑÐÔ ÀÐÔÔô »ÐõФбР½ÙÞ ÀÑÐÐÎйÐÔî ÀÐÔ¯ÊÐÃÔ ÀÐÔÔÙ ½¤ÐÅÃö. ÏÐ ¤Ð®ÐÔ Ð®Ù¦ÐÔÀФÐÔ ÀÐÔ¯ËÐ ÀÑÐÐÎйÐÔî ÅË, ÀФÐÔ ÊÐÅöˤÐÔÀÐ ÊÑÑùÿôѤÐÐÎйÐÔî ÐÖÃÐÔÈÐÀÑ »Ð§ÇÓÅË ´Ó¼þÑ
®ÐÄÑÙ. 6. ÙÎÐЮРÆÐÐÎÐÔ ¹ÐÀÐÔó ´ÀЦÑþ¹ÐÑÜ ÀÐÔÖ¯ ½¸ÀÙ. 1. ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮФÐÔ ÊÑÃÐ »ÐÖ³Ñþ Ìб ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ÀФРÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÙ
¤ÐÔÀÐÕÐÔ 1 §Ð 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù¦Ð¦ÑÙ ½ÔйÐÔî, ÙÓ Ñ¤Ð±¸Ð ¼¤Ñô¸¹ÐÅö ÙÓϤÐÔÀÐ »Ð§ÌѤÐÐÎйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ³ÑÀÐÕ ÌÐþ¤Ù½ÔйÐÔî ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÊÑ¿°Ó³ÐԻЯÊÐÔÀФÙÓ? 2. ÙÓÆÐ ¹ÐÔ? 7. ÀÙÔÓÃܮРÆÐÐÎйÐÔî ÙÎÐЮРѤбÑÜ §Ó´ º±þÂÔËÙìÓÀÙ. 1¹ÙÓ ÆÐ - ¾°ÑÐÆÐ: ÊÐѤѳÐóÐ. 2¹ÙÓ ÆÐ - ÙÖ¹Ù¦ÐÔ ÙÓÆÐÐ ÀÙÔÓ¤Ù٠ѤбÐÎÐÔ 8. 1¹ÙÓ ÆÐÐ ÀÙÔÓÄÙ:- ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮФÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧРÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÑÃÀÑ `1,00,000/- ÐÎйÐÔî »Ð®Ù¸Ðì¤Ù½ÔйÐÔî ¾°Ð¦ÐÔ »ÐÐùÐÀФÐÔ ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. ÊÐЧ ÊÑÃÑÜ ÐõÀÐÔÀÑ Ð³ÐÔÐÎйÐÔî, ½¯ç ÊÐͳР»ÑÀд ÀЦѯ »ÐÖ³Ñþ ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯ¤ÐÔÀÐÕйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. ÐÃöÙ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙÙ °Ñ¤Ð »Ð³ÐõÐ ´¤ÐÔÀÐÏ »Ð³Ðõ ½¤ÙË »Ð¹ÙÖÓÐ±Ò ÐÙÓ§¦ÐÔÅö ¹ÙÖÓÑÂÔËÙÖ«åÑì¤Ù. Ðì§Ð ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР»Ð®Ù¸Ðì ÊÑÃÐ ÌбÀйÐÔî »ÐÖ³Ñþ ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÑì¤Ù½ÔÐÔ ÊÑ¿Ó³ÑÙ. 9. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧРÊÑà »Ð®ÙÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙÙ ÌÑÐÔ
ºî³Ð¤Ù ÊÐÐÊÐô§Ù ÊÑà Á³Ð§ÊÐÔÀÐ »ÐÐì´¦ÐÔ¹ÐÔî ¹ÐÔÊЧˤÐÔÀÐÕйÐÔî ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. §Ó´ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧРÊÑà »Ð®ÙÐ ÊÐÀÐÔ¦ÐÔÐÅö ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ¾°ÐÐõ³ÙÑ ÐËÐì ÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠¾°ÐÐõ³ÙÑ ÀÐÍËÙÖ«åÑì¤Ù. ¼¤ÑôÐÔФФР³ÐÙ ¸.ÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮФÐÔ ¦Ð¦ÑÀÐ ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî ÐËÐì¤Ù½ÔÐÔ ³ÐÀÐÔÙ ÙÖ´êÃö ÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÌÙÓϤÐÔÀÐÕÐÔ ¾ÙÓ¡ÀѾÑ짳йÐÀÑÐÔ³ÐêÙ. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÐЧ ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎÐ °Ñ¤ÐÐ ÀÙÔÓÄÙ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ ºÐÀÐÔÐÀЧРÊÑà »Ð®ÙÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÊÑà ºÓ¯Ñì¤Ù ÐÔ ´ÏÐÔ ½¤ÐÔ³ÐêÙ. ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѯРÊÑÃÀйÐÔî »ÐÖ³Ðþ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠»ÑÀд ÀЦѯ ¼¤ÑôÐÔѤФРÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР»Ð®Ù¦ÐÔ¾ÙÓѳÐÔê. º«å¹ÐÅö 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ³ÐÀÐÔó гÐþÀÐôÀйÐÔî ºÀÐþÍˤÐÔÀÐÕ¸Ãö. ¸:12.04.2010 ¤ÐÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÑÐ ÇõÓÀÐÔ´.ÌÙý.Êý.ÊÐÔºÓ³ÐÀÐÔó,¤ÐÀЧ٠½¤Ù¸¤ÐÔÀÐ »Ð³ÐõÐÅö 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ³ÐÀÐÔó гÐþÀÐô ÄÙÖÓ»ÐÀйÐÔî ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. ÊÐЧ »Ð³ÐõÐÅö ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ »Ð®Ù¸Ðì ÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÑÃÀйÐÔî ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÑÏ ÊÐиР°Ñ¤Ð ´¤ÐÔÀÐÏ »Ð³ÐõÀйÐÔî ÀЦѯËÙÖ¯¤ÐÔÀÐÕйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼ïÙÖ¯Ñì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÐÐÐ ÀÙÔÓÄÙ ÀÑô¡ô ÌÐÖ®ÐÄÑÙ ÐÔ ÊÐЧ ÀÑô¡ôÀÐÕ ÀÐÔÔÐÔÀЧ¦ÐÔÔ³Ñê ½¸¤ÐÔÀÐÕЧРÊÐÐÐ ÊÐÀÐþ ÊÐÐÊÐô¤Ð ÊÑÃѤФРͳÐÐØÉæÂÔÐ ÑÃÀÐÑÆÐ ÙÖ©Ôå ÊÐÌÐЧÊоÙÓÑ ¼¤ÑôÐÔѤФйÐÔî ÊÐЧ »Ð³ÐõÐ ÀÐÔÖÃÐ Á¹Ð´Ë¤ÐÔÀÐÕÐÔ Ð®ÐÔ ½¸Ù. Ðì§Ð 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÌÑÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÀÐÔ°Ùô ÀÑô¡ô ¹Ð®Ù¦ÐÔÔ´ê¤ÐÔÀÐÕйÐÔî ¹Ù»Ð ÀЦѯÙÖ®ÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ÊÑà ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѯÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ÀФРÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî Í´¤ÐÔÊÐÙ
¤ÐÔÀÐÕÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù¦Ð¦ÑÐÔ³ÐêÙ. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ »ÑÀд ÀЦѯРÌбÀйÐÔî »Ðõ³ÙôÓÐÀÑ »Ð«å ÀЦѯ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀÐ´Ë ¼¤ÑôÐÔѤФРÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî ͳÙÙÐÔÙÖÎÐü¾ÙÓÑÐÔ³ÐêÙ. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ, 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¡ÀѾÑì¤Ð¤ÙÐÔ ÌÙÓϤÐÔÀÐÕÐÔ ºÃö³ÐÐÜÐìÃö. 10. ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ÄÑö ÊÐÐÊÐô¤Ð »Ð«å ÀЦѳÐõ ÐÎÐÔÍËÑì¤Ù, ÀЧРÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯРÊÑÃÐ ÀÙÖ½ÃйÐÔî ÁÀЧÊÐÅÃö. ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ »Ð®Ù¸Ðì ÊÑÃÐ ÀÙÖ½ÃÐÔ `1,00,000/- ÐÔ ¹ÐÀÐÔÖ¸ËÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ ÀЧР½¯ç ÊÙÓ§Ë ÀÐÊÐÖŦЦÑÐ ÀÙÖ½ÃйÐÔî ¹ÐÀÐÔÖ¸ÊÐÅÃö. Ðì§Ð 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ¦ÐÔ Ñ³ÙÙ Ìб ¡ÀÐ¦Ñ ÀЦѯÙÖÎÐüÃÔ ÊÑ°ÐôÀÑÐÅÃö. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÀÐÔÖÃÐ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙÙ »ÑÀд ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ ÊÑÃÐ ÌбÀйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧРÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯÙÖÎÐüÃÔ ÌÐÐÔÜÎÐüÀФѤÐÔ³Ñê¤Ù. ÊÑà ÀÐÊÐÖŦЦÑÐÔÀÐ ³Ð¹ÐÐ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ³Ùê
«å¤ÐÔÀÐ ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ʹ¤ÐÔÊÐÃÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¾Ñ°ÐôÊÐë¤ÑÐÔÀÐÕ¸Ãö. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ £ÓÀÐ ÁÀÐ¦Ñ ºÐÀÐԸР»Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐ ÊÑÃÀйÐÔî ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѮоÙÓÑÐì¤Ù 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙÂÔÐ »Ð®Ù¸Ðì ÊÑÃÐ ÌбÀйÐÔî 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠ÀÐÔ¤ÐÔ »ÑÀд ÀЦѮоÙÓÑÐÔì Ðô гÐþÀÐôÀѤÐÔ³ÐêÙ. 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ³ÐÀÐÔó гÐþÀÐôÀйÐÔî »ÑÅÊÐÙ
¤ÐÔÀÐÕЧР¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ »ÐÖ³Ñþ ÊÑà ´¤ÐÔÀÐÏ ÀЦѯÐì¤ÐÖ ÊÐÌÐ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФР½Ï ³Ùê
«åÐì ÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî »Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ÊÑ°ÐôÀÑÐÅÃö. Ðì§Ð 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ÊÐÑì¤Ù ½ÔйÐÔî ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÊÑ¿Ó³ÐԻЯËÑì¤Ù. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³Ù ЮÐÔ ½¸Ãö. Ðì§Ð 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧРÀЦѳÐõ ÀЦѹÐËÐ ¹ÙÖÓÁ¹Ð »Ð§ÌѤР»Ð®Ù¦ÐÔÃÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÌÐþ¤Ñ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. Ф٠`30,000/- ÐÎÐ »Ð§ÌѤРÙÓϤÐÔÀÐÕÐÔ º¤Ñ°Ñ¤Ð ÌÑÐÔ ÌÙÑàÙ. ¼¤Ñô¸¹ÐÅö ÙÓϤÐÔÀг٠¼¤ÑôÐÔѤФРÀÐÔÖà ÑÄÑ´ÐÎйÐÔî 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР»Ð®ÙÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠ʹ¤ÐÔÊÐÃÔ ¾Ñ°ÐôÊÐë¤Ñ¤ÐÔ³Ñê¤Ù.
ÐÑÜ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙÂÔÐ ÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ »ÐÖ³Ñþ ÊÑÃÐ ÌбÀйÐÔî 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠»ÑÀд ÀЦѮоÙÓÑÐÔ³ÐêÙ ÐÔ ¿°»Ñõ¦ÐԻЩÔå ´ÓÀЦÑþ¹ÐÙÜ ÀÐÔÖ¯ ½¸Ðì 1¹ÙÓ ÆÐÀйÐÔî ¾°ÑÐÆÐ: ÊÐѤѳÐóÐÀÑ º±þÂÔËÙìÓÀÙ. 11. 2¹ÙÓ ÆÐÐ ÀÙÔÓÄÙ:- 1¹ÙÓ ÆÐÐÅö ÙÖ«å¤ÐÔÀÐ º±þ¦ÐÔÙÜ ¹ÐÔÐÔ±ÀÑ ÙÎÐЮРÙÓÆÐÀйÐÔî ÀЦѯÙìÓÀÙ. ÙÓÆÐ 1. ÑõÌÐÐ ÊФÐÐù²Ñ ÑÂÔÙ 1986 ¤Ð Ðà 12 ¤Ð ¹Ð÷¦ÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÑÐ ÇõÓÀÐÔ´.ÌÙý.Êý.ÊÐÔºÓ³Ð,¤ÐÀФÐÔ ÐÔ¤ÑÏÐÎÑРѦÐÔþÐÇþ ÀÐÔ³ÐÔê °ÐôÐù¤ÐÔ, ÐØÌÐ ºÀЦÑþ± ÊÐÌÐѤРÊÐÐ º¦ÐÔÁÔ³Ð, ÀÐÔ®Ðô ÀÐÔ³ÐÔê йÑþ©Ð ¤Ñ¡ô ÊÐÌÐѧ ÀÐÊд ÀÐÔÌÑÀÐÔ®ÐÏ º¦ÐÔÁÔ³Ð, ¾ÙÐÎÐÖ¤ÐÔ,¤ÐÀФРÁ¤ÐÔÐí ¸:08.10.2010 ¤ÐÐÔ ÊÐÅöËÐì ¼¤ÑôйÐÔî ¾°ÑÐÆÐ: »ÐÔ¤ÐÊÐܧÊÐÄÑÙ. ÙÓÆÐ ³ÐÃԼР¤Ð®ÐÔ ´ÐÎÙÖÎÐÑ 1¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ ÀÐÔسРÇõÓ.ÌÙý.Êý.ËÙìÓۮЧР»Ð®Ù¸Ðì »ÐÖ³Ñþ ÊÑÃÐ ÌбÐÅö 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧ٠»ÑÀдÊоÙÓÑÐ ÌбÀйÐÔî »ÑÀÐ´Ë 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤЧР¼¤ÑôÐÔѤФР³ÐÙ¦ÐÔ ÀÐÔÖà ÌÐÐÔÜ »Ð³ÐõÐÎйÐÔî »Ð®ÙÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠ʹ¤ÐÔÊгÐÐÜÐÔì, ³Ð¼ïÐìÅö »Ðõ´ ¸¹ÐÙÜ `200/- (
¹ÐÖî¤ÐÔ) ÐÎйÐÔî ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠»Ð§ÌѤÐÀÑ »ÑÀд ÀЦѮгÐÐÜÐÔì, »ÑÀд ÀЦѮÐÃÔ ³Ð¼ïФ٠»ÐÖ³Ñþ Ìб ÀÐÊÐÖŦЦÑÐÔÀÐ ³Ð¹ÐÐ ÆÙÓ.9 ¤Ð³Ù ÀÑÉþÐ ½¯ç ÊÐͳРÊÐЧ Ìб ÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯÙÖÎÐüÃÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÌÐþ¤Ñ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ÑÐÄÙÓ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÊÙÓÀÑ ¹ÐÖô¹Ð³ÙÂÔÐ ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠ªÑ¤ÐÔÀÐ ÀЦѹÐËÐ ¹ÙÖÓÁÑ `10,000/- (ÌгÐÔê ÊÑÁ¤Ð ÀЦѳÐõ) ÐÎйÐÔî, »ÐõФбРÐÔþ ÀÙÐàÐÏÑ `5,000/- (ÐÔ ÊÑÁ¤Ð ÀЦѳÐõ) ÐÎйÐÔî ¤Ð®ÐÔ ´ÐÎÙÖÎÐÑ 1 ÀÐÔ³ÐÔê 2¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФÐÔ ¼¤ÑôÐÔѤЧ٠»ÑÀд ÀЦѮÐÃÔ ³Ð¼ïФ٠ÆÙÓ.9 ¤Ð³Ù ÀÑÉþÐ ½¯ç ÊÐͳР»ÐÖ³Ñþ Ìб »ÑÀд¦Ð¦ÑÐÔÀÐ ³Ð¹ÐÐ ÀÐÊÐÖÅ ÀЦѯÙÖÎÐüÃÔ ¼¤ÑôÐÔѤФÐÔ ÌÐþ¤Ñ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. 2. 3¹ÙÓ ÐÔ¤ÐÔѤФРÁ¤ÐÔÐí ¼¤ÑôйÐÔî ÀÐ¢Ñ ÀЦѮÐÄÑÙ. 3. ÙÓÆÐÐ »Ðõ´ÐÎйÐÔî º¦ÐÔÀЦѹÐÔÊѤР¾°Ð¦ÐÔ »ÐÐùÐÀЧ٠³ÐÀÑ ºÓ®Ð³ÐÐÜÐÔì. (ÇÓÐõżѤЧ٠ÐêÄÙӹРºÓ¯, ¾Ù¤ÐÎÐÐÔà ÀЦѯË, ³Ð»ÐÔïÐÎйÐÔî ¹ÙÖÓ¯ ÊЧ»Ð¯Ë ´ÀÐÔ ÙÓÆÐÀйÐÔî 10¹ÙÓ ¡¹ÐÀЧ 2011 ¤ÐÐÔ ³Ù¤ÙÐ ¹Ñô¦Ð¦ÑæÐÔÐÅö ÙÖÓÉÊÐÄÑÂÔ³ÐÔ) (Á..¤Ñ°Ðô) °ÐôÐù¤ÐÔ (.¹ý.ÀÐÔ¹ÙÖÓÌФÐ) ÊÐÐÊÐô¤ÐÔ (.¼.ÀÐÔÌÑÙÓÀÐÀÐÔó) ÊÐÐÊÐô¤ÐÔ | |